你的意见我收到了，X6。

Я учту твое мнение, X6.

你的意见我收到了，朗费罗。

Я это запомню, Лонгфелло.

你的意见我收到了，朗费罗，我会留意的。

Я запомню твои слова, Лонгфелло.

好了。收到意见回馈卡的话，请向核口可乐公司多美言几句。

Ну что же, хорошо. Замолви за меня доброе словечко, когда тебе придет по почте опрос от корпорации "Ядер-Кола".

这是什么？我们收到报告说马丁内斯某处传来∗普通的∗，∗合理的∗，∗稳健的∗政治意见……

Так-так. Поступила информация о том, что где-то в Мартинезе замечены ∗нормальные∗, ∗разумные∗ и ∗умеренные∗ политические убеждения...

我们遇见了一个名叫哼唧的好斗巨魔，要收我们的过桥费。为了避免冲突我们不情愿地同意了。

Мы встретили злобного тролля по имени Грумбл, который потребовал с нас плату за проход по разрушенному мосту. Мы заплатили, чтобы не ссориться.

她注意到了你的表现，还希望见见你！

Она тебя приметила и хочет познакомиться!

点点头。说你猜那意味着她也见到了一位神。

Кивнуть. Сказать, что, видимо, она тоже встретилась с кем-то из богов.

我们遇见了一个名叫哼唧的好斗巨魔，要收我们的过桥费。为了避免冲突我们不情愿地同意了。我们的钱不够，于是打起来了。

Мы встретили злобного тролля по имени Грумбл, который потребовал с нас плату за проход по разрушенному мосту. Нам не хватило золота, поэтому мы вступили в бой.

告诉他，你见到了他的导师利亚姆的鬼魂。你吸收了他的精华，但没来得及了解他死亡的真相。

Сказать, что вы встретились с духом его учителя, Лиама. Вы поглотили его сущность, но до того успели узнать, как он умер.

要是哈德温收到了她的头，那他可就心满意足了。我把这交给你了。

Хардвин был бы очень счастлив, если бы получил ее голову. Это все, что я могу сказать.

逛了璃月港，见了哥哥，参观了玩具研究所，还收到了纪念礼物…可真是完美的旅行。

Ты гулял по Ли Юэ, повидал брата, посетил Исследовательский институт игрушек и получил такой подарок... Превосходная вышла поездка.

注意到其他黑环成员不见了，问他是不是独自攻占了神殿。

Отметить, что рядом нет больше никого из Черного Круга, и спросить, не пытался ли он захватить храм в одиночку.

伊瑟伦对大多数的人都有点意见，或许你已经注意到了。

Изран почти со всеми в конфликте, нетрудно заметить.

看到你已准备好启程，我很高兴，但我还是注意到有什么不见了...

Это чудесно, что ты готов отправиться дальше, но я не могу не отметить, что чего-то... не хватает.

领主跟我有些意见分歧。如果你无意中听到了请不要放在心上。

Мы с ярлом не всегда сходимся во мнениях. Прости, если тебе пришлось услышать наш спор.

我听说你对钻石城的意见了。很高兴看到这颗璀璨翠钻还在闪耀。

Все слышали, что вы о Даймонд-сити сказали. Приятно знать, что "Великий зеленый самоцвет" все еще сверкает.

我来这里，是因为我从我的兄弟斯塔文那里收到了一封信，我已经很多年没见过他了。我刚到，就有人说他已经死了……

Я здесь, потому что получил от моего брата Сталвана, которого я не видел долгие годы, письмо. Когда я только прибыл сюда, мне сказали, что он умер...

贝尔兰德是我丈夫。他在阴郁堡负责锻造工作，在他接收到军队的订单之后，我现在很少有机会能见到他了。

Бейранд - мой муж. Он кузнец в Мрачном замке. Я его теперь редко вижу, слишком много заказов для армии.

我们遇到了一个幽灵，名叫莉莉安，她的父亲尼克的脑袋不见了。她让我们帮她留意一下。

Мы встретили призрак Лиллиан. Ее отец Ник в прямом смысле потерял голову. Лиллиан попросила нас поискать ее.

我在马卡斯城从一个自称艾翠斯的人收到了一张纸条。他要我在塔洛斯的圣坛见他，也许是要找我谈谈最近马卡斯城场发生的事件。

Некий Элтрис из Маркарта передал мне записку. Он предлагает встретиться в святилище Талоса, видимо, для разговора о недавнем убийстве на маркартском рынке.

我见到了辛丁，一个受到魔君海尔辛惩罚无法变形的狼人。海尔辛请我杀死辛丁，完成他的意志。

Мне повстречался Синдинг, вервольф, которого принц даэдра Хирсин наказал, лишив контроля над превращениями. Хирсин попросил меня довести дело до конца и убить Синдинга.