意识混乱
_
мед. растерянность (англ. confusion)
примеры:
是的，其实他也并非一直如此。曾经的他也有着邪恶的本性，但当他在那场混乱的大战中，突然发现你们的利剑已经从他的喉咙贯穿他的脊梁时，他才意识到自己也并非不死之躯。
Нет, он не всегда был таким: когда-то он был весьма коварен... Но во время великой войны с хаосом он, якобы бессмертный, был повержен на землю с мечом в горле... Вашим мечом.
пословный:
| 意识 | 混乱 | ||
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|
1) беспорядок, хаос; неразбериха, путаница; сумятица; смятение, смута
2) перепутывать(ся), расстраивать(ся), приходить (приводить) в беспорядок (замешательство); расстройство, нарушение
3) беспорядочный, расстроенный; смутный
|