-тка 或 -тку〔阳〕: с устатку〈俗〉由于感到疲乏. Он выпил с устатку. 他感到疲乏, 喝了点酒。

почувствовать утомление - 感到疲乏

长时间的谈话使人感到疲乏

утомить продолжительным разговором

почувствовать утомление

他感到疲乏, 喝了点酒

он выпил с устатку

我感到疲乏，口渴，等等。

I am tired, thirsty, etc.

我今天感到特别疲乏。

I feel extremely tired today.

您因为缺乏睡眠而感到疲劳。

Вы чрезмерно устали из-за нехватки сна.

感到疲惫

чувствовать сильное утомление

常常感到疲劳

постоянно испытывать усталость

我感到疲倦。

I’m feeling washed-out.

我们感到疲惫不堪

Усталость навалилась на нас

您忽然感到疲倦。

Внезапно на вас накатывает усталость.

操练使她感到疲惫不堪。

Exercises fatigued her.

无感情的，缺乏感情的感到或表现出无感情的；无动于衷的

Feeling or showing little or no emotion; unresponsive.

啊，真不好意思，看来我已经让您感到疲倦了，先生。

О, какая незадача. Я, похоже, утомил вашу милость.

有的人即便长时间处于高强度的压力下，也不会感到疲劳。

Некоторые люди не чувствуют усталости, даже когда находятся долгое время в стрессовой обстановке.

和他们的交往让我感到疲惫，到现在已经彻底提不起兴趣了…

Общаться с ними утомительно. Я уже всякий интерес потерял...

问伊凡是否也跟你一样感到疲惫。他是否愿意和你一起在下层甲板休息下，聊聊天？

Спросить Ифана, не устал ли он. Может, он захочет отдохнуть с вами – где-нибудь на нижней палубе?

如今，每当感到疲惫动摇，琴仍会来到这棵树下，接受风的洗礼。风洗净她的困顿，令她重拾前行的力量。

И по сей день Джинн приходит к этому дереву, чтобы развеять сомнения на сердце и найти в себе новые силы идти вперёд.

事情不会那样发展。当世界陷入阴影之后，我们再也不会感到疲倦，我们不会感到虚弱……他们可悲的军队不会是我们的对手。

Хотелось бы, чтобы так оно и стало. В мире теней мы не будем знать усталости, не будем знать слабости... Мы дадим достойный отпор их жалким армиям.

一个状绝的景象：你的身体，为萦绕周围那巨大的幻象而感到疲累，在自己鲜活气息的供养下，在大火中熊熊燃烧。

Великолепное зрелище: тело, истерзанное силой томящих его видений, пожирает пламя, извергнутое из твоего же рта.