今天早晨你真的感到身体不适吗？

Did you really feel ill this morning?

他们都感到身体非常不适。

They were all feeling very poorly.

身体略感不适

not feel very well; be under the weather; be out of sorts

原理并不是让人身体变得凉爽，而是让人习惯高温，以此降低置身其中的不适感。

Принцип эффективности этого зелья заключается в том, что оно адаптирует тело к теплу, а не остужает его.

你感到身体一紧。这不可能...

Вы ощущаете холодок внутри. Этого не может быть...

让人忍耐高热的奇特药剂。原理并不是让人身体变得凉爽，而是让人习惯高温，以此降低置身其中的不适感。

Чудотворное зелье, которое повышает стойкость к высоким температурам. Принцип эффективности этого зелья заключается в том, что оно адаптирует тело к теплу, а не остужает его.

不！我不能吃这鱼。我要合理地观察效果，但如果我，如果我...身体不适的话，就做不到了。

Нет! Я не могу есть рыбу. Мне надо наблюдать за ее действием правильным образом, а это не получится, если я... ну, если мне будет... не по себе.

看着他，他对他身体的舒适感到震惊。他那长而精瘦的身躯很放松，但他的双手抖动着，在每根手指之间灵巧地旋转着一枚硬币。他轻轻地自己哼着歌。

Вы смотрите на него и поражаетесь, как свободно он владеет своим телом. Сейчас он выглядит совершенно расслабленным, но руки при этом танцуют, ловко перебрасывая монету меж пальцев. Он что-то напевает себе под нос.

那是你恶心的∗身体∗。就算是在睡梦中，你也能感觉到身体里隐约充斥着一种不适感。你的腹部和侧面柔软地让人不悦。你希望自己能像婴儿一样蜷缩成一个安全的圆球，但你做不到——因为痛苦还在。

Все из-за твоего омерзительного ∗тела∗. Даже во сне тебе противно его собой заполнять. Твое брюхо и бока неприятно чувствительны. Ты хотел бы сжаться в безопасный комок, в позу эмбриона, но не можешь — из-за боли.