神奇！戴上这副手套有种穿越现实的感觉。一个小小的实验显示，这副手套可以让穿戴者传送万物...甚至人。

Как интересно! Надев эти перчатки, вы чувствуете себя так, словно способны руками раздвигать грани реальности. Немного поэкспериментировав, вы понимаете, что перчатки позволяют своему обладателю телепортировать предметы... и живых существ.

可能给人感觉我只用科学合作分记录你的成绩，不过事实是你表现的方方面面都会显示在你最终得分上。

Может показаться, что я веду учёт ваших достижений лишь с помощью очков научного сотрудничества. Но это не так. Каждый аспект поведения будет учитываться при выставлении окончательного оценки.

这并不重要，真的，因为我明显感觉我今天不会死。

Впрочем, это и неважно – я вполне однозначно осознал, что сегодня не умру.

她明显感觉到了什么。也许，是睾丸素水平激增。

Она явно что-то почувствовала. Возможно, скачок тестостерона.

“先生，你已经连到57分局了。”她的声音很尖锐，明显感觉到没那么友善了。

«Вы уже соединены с 57-м участком», — резко и куда менее дружелюбно говорит она.