训诫靴：懒惰苦工的惩戒

Ботиранг: лекарство для нерадивых батраков

你就是新来的监工吧？所有的监工都得配备一件合适的训诫刑具。在你跑出去教训那些懒惰的苦工之前，你最好给自己搞一双这样的训诫靴。按照传统，监工必须自己收集制造训诫靴所需的材料，你也不例外。

Так ты – новый инспектор, да? Есть одна штука, которую должен иметь каждый инспектор для поддержания дисциплины. Прежде чем ты приступишь к работе и начнешь вколачивать здравый смысл в пустые головы, тебе нужно обзавестись такой штукой. Каждый инспектор сам добывает все, что нужно для ее изготовления, и ты не будешь исключением.