我理解……你对这个刺耳的评论感到内疚，但是没这个必要。安妮特需要振作起来，不能再这么懒懒散散，不然最后会背上债务负担的。

Понимаю... Вы чувствуете вину за свое суровое суждение, но это ни к чему. Аннетт должна засучить рукава и перестать тунеядничать, не то ее ждет финансовое забвение.

“一群吃里扒外、懒懒散散的蟑螂自己过不好就算了，还想拉其他老实人垫背不让别人工作，这就叫罢工。”他的身体在工作服里不太自在地扭动着。

«Это когда неблагодарные и ленивые тараканы не могут сами разобраться в своем дерьме. И решают, что и другим они не дадут честно работать». Он переминается с ноги на ногу в своем неудобном рабочем комбинезоне.

不要那么懒懒散散，做些事吧!

Stop lazing about and do something!

我们把整周时间就这样懒懒散散地打发过去了。

We lazed away the whole week.