懿

yì

I прил.

1) прекрасный, замечательный; прелестный; совершенный

每钦忠懿 каждый правитель (вассал) предан и совершенен

2) добродетельный, чистый, непорочный (обычно о женщине)

嘉言懿行 прекрасные слова и добродетельные поступки

3) * глубокий

女执懿筐 девушки держат в руках корзины глубокие (красивые)

II гл.

считать прекрасным; восхищаться

懿文德 восхищаться гражданскими добродетелями

III сущ.

1) красота, прелесть

东京之懿未罄 красота восточной столицы ещё не поблекла

2) перен. императрица

V собств.

И (фамилия)

ссылки с:

㦤㦉㱅意称

yì, yī

virtuous, admirable, esteemed

yì

〈书〉美好<多指德行>：懿德│懿范│嘉言懿行。

yì

(1) (形声。从壹, 恣声。 "壹"表示专一。本义: 美好)

(2) 同本义 [fine]

懿, 美也。 --《尔雅》

好是懿德。 --《诗·大雅·庶民》

斯则前世之懿事。 --《三国志·吴主传》

茂学懿文。 --白居易《斐度中书舍人制》

以就懿德。 --《后汉书·列女传》

(3) 又如: 懿盛(因皇室宗亲而名位显盛); 懿范(美好的风范。多用于赞扬妇女美德); 懿明(德高智明); 懿士(有美德的人)

(4) 大 [great]。如: 懿度(大度); 懿伟(伟大)

(5) 深 [deep]。如: 懿筐(深筐)

yì

1) 形美好、美善的。

诗经．大雅．烝民：「民之秉彝，好是懿德。」

唐．白居易．除裴度中书舍人制：「以茂学懿文，润色训诂，体要典丽，甚得其宜。」

2) 形深。

诗经．豳风．七月：「女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。」

文选．王延寿．鲁灵光殿赋：「屹铿瞑以勿罔，屑黶翳以懿濞。」

3) 动称颂、赞美。

文选．班固．幽通赋：「懿前烈之纯淑兮，穷与达必济。」

新唐书．卷二○五．列女传．于敏直妻张传：「高宗懿其行，赐物百段，以状属史官。」

4) 叹表示悲痛感叹的语气。

诗经．大雅．瞻卬：「懿厥哲妇，为枭为鸱。」

通「噫」。

5) 名诗经大雅的篇名。

通「抑」。

见「懿戒」条。

yì

restrain

virtuous

⁰yì

perfect; perfect virtue (懿德)

yì

①<形>美；美好。《滕王阁序》：“宇文新州之懿范，襜帷暂驻。”

②<形>深。《诗经•豳风•七月》：“女执懿筐，遵彼微行。”

yì

1) 美；美德。

2) 赞美；称颂。

3) 深。参见“懿筐”、“懿濞”。

4) 大。

5) 通“抑”。

6) 姓。

yī

同“噫”。

叹词。

частотность: #19306