抑
yì 
I гл.
1) давить [на...], нажимать [на...]; прижиматься [к...]
若玺之抑埴 как печать давит на сургуч
2) подавлять, смирять; призывать к порядку; обуздывать
禹抑洪水 Юй обуздал воды потопа
抑恶 обуздывать злых, подавлять зло
3) принуждать к (чему-л.); навязывать (что-л.); в принудительном порядке
君子之教喻强而弗抑 совершенный человек поучает настойчиво, но не навязывает своих поучений
4) притеснять; быть несправедливым к...
抑民 притеснять народ
5) отодвигать на второй план, осаживать
自抑 скромно отодвинуться на второй план, держаться в тени
6) нагибать, склонять
抑首 склонить (повесить) голову
II союз
1) или, или же
求之与? 抑与之与 он их (сведения) запрашивает? Или же ему дают их сами?
2) * то, тогда
若...., 抑 ... если..., то...
3) * (в начале предложения) вот, а вот
抑人亦有言... а вот в народе у нас есть поговорка, что...
III вводное слово
может быть, возможно, пожалуй; разве только
才非过人也, 抑努力不懈而已 по способностям он не выше других, только, пожалуй, не ленится отдавать все свои силы [учёбе]
IV междом
о! (выражает изумление, восхищение)
抑此皇父 * о, этот Хуан-фу!
V усл.
фон. слабый (краткий, безударный) слог в стопе, слабая доля такта 扬抑格 хорей
扬抑抑格 дактиль
yì
тк. в соч.
1) подавить; обуздать; укротить
2) книжн. или, либо
3) книжн. но; однако
yì
press down, repress; curb, hinderyì
抑1向下按；压制：抑制│抑郁│压抑│抑强扶弱│抑恶扬善。
抑2
① 表示选择，相当于‘或是’、‘还是’：求之欤，抑与之欤？
② 表示转折，相当于‘可是’、‘但是’、‘然而’：多则多矣，抑君似鼠。
③ 表示递进，相当于‘而且’：非惟天时，抑亦人谋也。
yì
I
(1) (本写作"归"。 会意。 小篆字形, 象用手抑人使跽。 本义: 按, 向下压)
(2) 同本义 [press down]
抑之欲其奥。 --唐·柳宗元《柳河东集》
(3) 又如: 抑按(按压); 抑首(按其首); 抑搔(按摩抓搔); 抑扬(按下与上举)
(4) 抑制 [restrain]
抑其兼并。 --清·洪亮吉《治平篇》
不可遏抑。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
(5) 又如: 抑勒(压制被扣); 抑情(克制感情); 抑引(抑制情欲而导之以善); 抑末(抑制商贾); 抑志(抑制自己的志向); 抑枉(抑制邪辟); 抑削(抑制削弱); 抑挫(抑制折挫)
(6) 贬 [demote]
教之春秋, 而为之耸善而抑恶焉。 --《国语·楚语上》
(7) 又如: 抑卑(贬低); 抑贬(贬低); 抑退(黜退; 贬退); 抑损(贬低; 贬损); 抑黜(亦作"抑绌"。 贬废; 排斥)
(8) 阻止 [hold back]。 如: 抑割(遏止舍弃); 抑阻(阻挠; 阻止)
(9) 强行; 强迫 [force]
乙卯, 诏诸路散青苗钱, 禁抑配。 --《宋史·神宗纪二》
(10) 又如: 抑配(强行分配); 抑勒(强逼; 压制); 抑逼(强迫); 抑留(强行留住); 抑掠(强夺); 抑买(强行购买); 抑夺(剥夺; 强行夺取); 抑籴(强行收购粮食)
(11) 忧郁 [worry]。 如: 抑抑(忧郁的样子); 抑悒(忧郁)
II
(1) 或是, 还是 [or]
抑其无取。 --唐·柳宗元《柳河东集》
抑未死耶。 --清·全祖望《梅花岭记》
吾能之乎?抑汝能之乎?--清·林觉民《与妻书》
(2) 但是; 不过 [but]
抑愈所谓。 --唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》
抑不知生。
抑又有难。
(3) 又如: 抑岂(难道); 抑且
(4) 而且 [but also]
非独晓其文, 抑亦深其义。 --《太平广记》
(5) 又如: 抑且(而且)
III
抑本其成。 --宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》
用在句首, 无义
抑又闻之。 --唐·柳宗元《柳河东集》
yì
1) 动 按压、按住。
吕氏春秋．离俗览．适威：「若玺之于涂也，抑之以方则方，抑之以圜则圜。」
淮南子．精神：「病疵瘕者，捧心抑腹。」
2) 动 压制、扣住。
如：「扶弱抑强」、「压抑」。
礼记．学记：「君子之教喻也，道而弗牵，强而弗抑。」
汉书．卷六十八．霍光传：「朕以大将军故，抑而不扬。」
3) 动 遏止、制止。
荀子．成相：「禹有功，抑下鸿。」
史记．卷七十七．魏公子传：「遂乘胜逐秦军至函谷关，抑秦兵，秦兵不敢出。」
4) 动 俯下、低下。
晏子春秋．内篇．谏下：「公曰：『昔仲父之霸何如？』晏子抑首而不对。」
汉书．卷四十三．叔孙通传：「诸侍坐殿上皆伏抑首，以尊卑次起上寿。」
5) 形 深沉、低沉。
楚辞．屈原．九章．惜诵：「情沉抑而不达兮，又蔽而莫之白。」
老残游记．第二回：「只是到后来，全用轮指，那抑扬顿挫，入耳动心，恍若有几十根弦，几百个指头，在那里弹似的。」
6) 连 或是、还是。表示选择。
论语．学而：「求之与？抑与之与？」
唐．柳宗元．答韦中立论师道书：「有取乎？抑其无取乎？」
7) 连 而且。
三国志．卷三十五．蜀书．诸葛亮传：「然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也！」
8) 连 但是、然而。表示转折。
论语．述而：「若圣与仁，则吾岂敢；抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣！」
9) 连 则、就。
左传．庄公六年：「若不从三臣，抑社稷实不血食，而君焉取余？」
国语．鲁语下：「若盟而弃鲁侯，信抑阙矣。」
10) 助 用于句首，无义。
左传．昭公十三年：「抑齐人不盟，若之何？」
11) 名 诗经大雅的篇名。共十二章。根据诗序：「抑，卫武公刺厉王，亦以自警也。」或亦指卫武公自责自励之诗。首章二句为：「抑抑威仪，维德之隅。」抑抑，谨慎谦卑貌。隅，廉隅，即棱角也。物方则有棱角，圆则方。盛德之士，其行方而不圆，故于德曰隅。二句言慎密之威仪，为修养品德的要件。
yì
to restrain
to restrict
to keep down
or
yì
动
（向下按; 压制） restrain; repress; curb:
抑价 keep down the price
连
(书)
（表示抉择） or:
不知乎，抑不为乎？ Didn't he know, or didn't he want to do it?
（表示转折） but
（表示递进） but also
（表示让步） though
（表示承接） then
suppress
yì
①<动>按；向下压。与“扬”相对。《老子•七十七章》：“高者抑之，下者举之。”
②<动>压抑；抑制。《治平篇》：“禁其浮靡，抑其兼并。”
③<形>抑郁；低沉。《琵琶行》：“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。”
④<连>表示轻微的转折，可译为“可是”、“不过”。《隆中对》：“非惟天时，抑亦人谋也。”
⑤<连>表示选择，可译为“或者”、“还是”。《伶官传序》：“岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于欤？”
частотность: #11496
в самых частых:
синонимы: