戈尔戈尼
gē’ěrgē’ní
Горгоний (имя)
примеры:
(乌克兰)切尔尼戈夫州
Черниговская область
布尔戈尼杀菌混合剂(类似波尔多液)
бургундская жидкость
塞维尔公国(11-12世纪切尔尼戈夫公国的封地)
Северское княжество
弗谢沃洛德二世(? -1146, 切尔尼戈夫的公, 基辅大公)
Всеволод Ⅱ Ольгович
斯维亚托斯拉夫二世(1027-1076, 切尔尼戈夫的公, 基辅大公)
Святослав Ⅱ Ярославич
伊戈尔·斯维亚托斯拉维奇(1150-1202, 诺夫哥罗德-塞维尔的公, 切尔尼戈夫的公)
Игорь Святославич
弗谢沃洛德一世(1030-1093, 佩列亚斯拉夫利的公, 切尔尼戈夫的公, 基辅大公)
Всеволод Ⅰ Ярославич
米哈伊尔·费谢沃洛多维奇(1179-1246, 切尔尼戈夫的公, 诺夫哥罗德的公, 基辅大公)
Михаил Всеволодович
姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇(? -1036, 特穆塔拉坎的公和切尔尼戈夫的公)姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇(1076-1132, 基辅大公)
Мстислав Владимирович
弗拉基米尔二世, 弗拉基米尔. 摩诺马赫(1053-1125, 斯摩棱斯克的公, 切尔尼戈夫的公, 佩列亚斯拉夫利的公, 基辅大公)
Владимир ⅡМономах
[直义] 彼处无限好, 只是没有我们的份儿; 我们不在哪里, 哪里就好.
[参考译文] 这山望着那山高.
[例句] - Вы из какой губернии? - Я? Дальняя... Из Черниговской. - Хорошая губерния. Там хорошо. - Там хорошо, где нас нет. "您是哪个省的?""我?远着呢......切尔尼戈夫.""是个好省份. 那儿不错.""彼处无限好, 只是没有我们的份儿."
[参考译文] 这山望着那山高.
[例句] - Вы из какой губернии? - Я? Дальняя... Из Черниговской. - Хорошая губерния. Там хорошо. - Там хорошо, где нас нет. "您是哪个省的?""我?远着呢......切尔尼戈夫.""是个好省份. 那儿不错.""彼处无限好, 只是没有我们的份儿."
там везде хорошо где нас нет
剃刀岭那里有一处兽人营地,奥戈尼尔·魂痕就在那里负责监视火刃氏族那一类的邪恶势力。去跟他谈一谈,跟他说说我们目前的情况,还有你从试炼谷得到的消息,他肯定会大吃一惊的。
В Колючем Холме есть один орк, Оргнил Душегрыз, в обязанности которого входит охранять Дуротар от таких напастей, как Пылающий Клинок. Ступай к Оргнилу и расскажи ему о нашем положении и о том, что ты <узнал/узнала> в Долине Испытаний. Ему нужно это знать.
пословный:
戈尔戈 | 尼 | ||
вм. 戈耳戈
Горго (спартанская царица, жена Леонида I)
|
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|
похожие:
多尼戈尔
戈尔尼克
戈尔尼切娃
韦尔尼戈拉
戈尔尼茨基
切尔尼戈夫
戈尔尼切夫
戈尔尼亚克
戈尔贡尼特
戈尔尼茨基娅
切尔尼戈夫省
切尔尼戈夫站
切尔尼戈夫区
切尔尼戈夫州
南戈尔尼亚克
巴拉尼布戈尔
库雷尼戈尔河
戈尔舍奇尼科娃
戈尔舍奇尼科夫
切尔尼戈夫公国
大切尔尼戈夫卡
布尔戈尼葡萄酒
切尔尼戈夫卡区
奥戈尼尔·魂痕
格雷戈·金尼尔
向奥戈尼尔报告
格尼洛伊乌戈尔湖
切尔尼戈夫亲王国
马格尼托戈尔斯克
大瓦戈尼尔牌汽车
韦尔尼切·戈菲尔德
英尼戈·蒙托尔神父
伊戈尔·普罗特尼茨基
谢尔戈·奥尔忠尼启则
戈尔诺耶卡拉什尼科沃
马格尼托戈尔斯克量规厂
埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼
马格尼托戈尔斯克金属制品厂
马格尼托戈尔斯克冶金联合企业
马格尼托戈尔斯克钢铁联合企业
乌发谢尔戈·奥尔忠尼启则航空学院
马格尼托戈尔斯克国立冶金工厂设计院
莫斯科谢尔戈·奥尔忠尼启则管理学院
全苏谢尔戈·奥尔忠尼启则化学药剂科学研究所