戏为六绝句
_
«Шесть оборванных строф, написанных в шутку» (поэтический цикл Ду Фу)
примеры:
尔曹身与名俱灭 不废江河万古流. 唐·杜甫<戏为六绝句南唐· 李煜
Истлеют кости, слава пролетит, но не иссякнут реки в своем течении, как прежде
пословный:
| 戏 | 为 | 六 | 绝句 |
= 戲,
1) игра; развлечение; забава
2) тк. в соч. шутить; забавляться
3) спектакль; пьеса; театральное представление
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
шесть; шестой
|