戏剧学院

戏剧学家 xìjùxuéjiā

〔中〕戏剧学.

〔形〕戏剧学的.

国立白俄罗斯戏剧学院

Белорусский государственный институт театрального искусства

Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина (при Государственном академическом Малом театре России) (俄罗斯国家模范小剧院) М. С. 谢普金高等戏剧学校

ВТУ им. Щепкина

我总算想到个解决办法了！我要在帝国戏剧学院的考试上重演爱尔莎·隆普雷最著名的角色！她最后的表演、她死在台上的经典场面，也就是她演艺生涯当中最完美的演出！这样子他们肯定就不可能再留我级了！

Наконец-то я нашла выход! К экзамену в Имперскую драматическую академию я приготовлю знаменитую роль Эльзы де Лонпре! Ее последний выход! Выход, во время которого она скончалась на сцене. Самая совершенная работа актера, которую когда-либо видела сцена! Это должно обеспечить мне продвижение!

特里，赫伯特·比尔博姆1853－1917英国演员和戏剧制作人，他创立了皇家戏剧学院（1904年）

British actor and theatrical producer who founded the Royal Academy of Dramatic Art(1904).

戏剧文学

лит. драматургия; теория драматургии

她在念大学时演过很多次戏剧。

She did a lot of acting while she was at college.

反面主角叙事文学或戏剧中与主人公或英雄相对立的主要人物

The principal character in opposition to the protagonist or hero of a narrative or drama.

版权授予文学、音乐、戏剧或艺术作品的作者、作曲者、剧作者、出版商或独家经营出版、生产或销售的批发商的合法权利

The legal right granted to an author, a composer, a playwright, a publisher, or a distributor to exclusive publication, production, sale, or distribution of a literary, musical, dramatic, or artistic work.

“有点太戏剧性了，你不觉得吗？”他说得好像这是个美学问题。“如果你非要这么做的话，那我就选别的……别的内容。”

Звучит малость мелодраматично, не находите? — Кажется, это эстетический вопрос. — Если уж вам это так нужно, я бы посоветовал другое... вещество.

贝哈文学院反对鲍克兰的戏剧传统，传统中主要角色在第二幕鲜有剧烈变化，第二幕的存在仅仅是为第三幕的大结局铺垫气氛而已。

Бельхавенская школа находится в оппозиции к боклерской драме, где второй акт лишь изредка служит для отображения важных перемен, которые влияют на героев, обычно же его роль заключается в нагнетании напряжения на пути к большому финалу, который имеет место в третьем акте.