成为纷纷议论的对象

стать басней; сделаться басней

пословный:

成为	纷纷议论	的	对象
chéngwéiстать (кем-л., чем-л.), превратиться в (кого-л., что-л.)	fēnfēn yìlùn устраивать массовую дискуссию; спорить на перебой	deпритяж.	duìxiàng 1) объект, предмет; мишень, цель 2) возлюбленный, возлюбленная; жених, невеста; парень, девушка; друг, подруга