「需要精准击杀时，灵魂只会成为障碍。」 ～唤尸依萨蕾

«Когда мы говорим об убийствах со смертельной точностью, душа только мешает». — Изарет Пробудительница

大计画预见了所有可能的解答，加入我们，不然就停止成为障碍…

Великий План предусматривает все возможные варианты событий. Предлагаю тебе выслушать меня и присоединиться к нам. Или, по крайней мере, постараться не мешать...

成为... 障碍

служить помехой чему-либо

成为…的障碍

служить помехой

健康不佳可能成为人一生中取得成功的障碍。

Poor health may be a bar to success in life.

这是一个好计划，不过当地人的反对可能成为一大障碍。

It’s a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block.

我也有行为障碍。

Я тоже трудновоспитуемый.

胸腺淋巴生成障碍综合征

thymic alymphoplasia syndrome

圣教骑士们已经不再构成障碍。

Паладины больше не будут проблемой.

自由化论者指出，监管和调控将成为实现这一目标的障碍，因为政府根本不可能跟上快速的变化步伐。

Сторонники либерализации утверждали, что контроль и регулирование будут только помехой, потому что правительства все равно не смогут вовремя отреагировать на все изменения.

希里很特别。她能在不同的世界间行走，对她而言，空间构不成障碍。

Цири - исключение. Она путешествует в пространстве - здесь и в иных мирах. Расстояния не преграда для нее.

最有意思的是，这些文字刻在卓格巴尔居住地的共鸣水晶上面。不幸的是，他们和本地的牛头人之间有矛盾，这成为了我研究的障碍。

Самые интересные – на резонирующих кристаллах, которые находятся там, где когда-то жили дрогбары. К сожалению, они в не очень хороших отношениях с местными тауренами, и это сильно мешает моим исследованиям.