成品盘存制
chéngpǐn páncún zhì
система учета готовой продукции
примеры:
我最近发现岛上的鞭笞者的枝条具备十分优良的治疗能力。经过适当的处理，我们可以把这些枝条制成某种强力的治疗药膏。但糟糕的是，碧蓝岗哨这里有太多受伤的德莱尼人，我们的药品存量已经严重不足了。
Выяснилось, что побеги хлестунов, которые растут на острове, имеют целебные свойства. При правильной обработке из них получается сильнодействующая лечебная мазь. К сожалению, на Лазурной заставе так много раненых дренеев, что никаких запасов не хватает.
пословный:
| 成品 | 盘存 | 制 | |
готовые изделия, готовая продукция; обработанный
|
бухг. подсчитывать [наличность]; учитывать; вести учёт; сводить баланс; инвентаризировать; учёт, подсчёт; переучёт [товаров]; инвентаризация
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|