国家首批制造业信息化工程示范企业

одно из первых производственных предприятий Китая, получивших статус образцовых в области информатизации техники

第二批制成的糖比第一批好。

The second batch of sugar was better than the first.

钢铁部落的战争机器正在被成批成批地运送到战场上来，而我们的军队正在死守阵线。大多数战争机器都是在霜火岭东边的钢铁军工厂里制造出来的。

Боевые машины Железной Орды поступают на поле боя десятками, и нам крайне тяжело им противостоять. Судя по всему, эти боевые машины везут из осадного лагеря Железной Орды, который расположен в восточной части хребта Ледяного Огня.

特种机箱机柜集成制造

интегрированное производство специальных видов корпусов и шкафов

原材料库存对制造成本比率

ratio of raw materials inventory to cost of manufacture

计算机一体化制造系统, 计算机集成制适系统

комплексная производственная система с управлением от ЭВМ, интегрированная ироизводственная система с помощью ЭВМ

制造一个会爆炸的尖刺，造成伤害

Создает шип, который взрывается и наносит урон.

制造一片岩浆池，造成伤害和减速

Создает область лавы, которая наносит урон и замедляет противников.

政府已变成制造业资金的重要提供者。

Government has become a substantial provider of manufacturing finance.

在地上制造熔渣池，对敌人造成伤害。对护甲造成额外伤害

Создает лужи раскаленного шлака. Наносит дополнительный урон броне.

警告：定时器超出制造商建议设定。可能会造成堵塞。

ВНИМАНИЕ: Время не соответствует рекомендованным значениям. Может возникнуть поломка.

制造一滩可减速的燃油，可以点燃对敌人造成伤害并治疗布雷泽

Замедляет противников. При поджоге наносит урон и исцеляет Блэйза.

没错，如果制造成功的话。拜托你一定要成功。你一定要成功进入学院，为了我们两个。

Да, если ты правильно его соберешь. Пожалуйста, не ошибись. Тебе просто необходимо попасть внутрь. Ради нас обоих.

制造一系列连锁反应，使冰霜地表爆炸变为覆水地表，造成冰霜伤害和冻僵。

Запускает цепную реакцию: ледяные поверхности взрываются, превращаясь в водные лужи, нанося урон водой и накладывая охлаждение.