科曼奇骑兵替代骑兵，仅限肖松尼生产。跟骑兵相比，该单位成本较为低廉，且速度较快。

Всадники команчей замещают конницу, строить их могут только шошоны. Эти всадники быстрее и дешевле, чем основной юнит.

9mm子弹——这个世界上最流行，也是运用最为广泛的口径。低廉的成本加上广泛的实用性为它的继续流行提供了助力。

Несколько 9-миллиметровых патронов — самых популярных и широко используемых зарядов в мире. Залог его успеха — низкая цена и доступность.

一颗9mm子弹——这个世界上最流行，也是运用最为广泛的口径。低廉的成本加上广泛的实用性为它的继续流行提供了助力。

9-миллиметровый патрон — самый популярный и широко используемый заряд в мире. Залог его успеха — низкая цена и доступность.

降低成本

снизить себестоимость

最低成本估算与调度法

least cost estimating and scheduling system

低成本劳动密集型技术

некапиталоемкая трудоемкая технология

低成本清洁技术咨询组

Техническая консультативная группа по вопросам недорогостоящих санитарно-профилактических мероприятий

发展中国家的劳动力成本低。

The labor cost in developing countries is low.

设计低成本住房和社区设施专家组

Группа экспертов по проектированию дешевых жилищ и предприятий коммунального обслуживания

亚洲最低成本温室气体排放计划

Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia

低成本抗震抗飓风建筑物区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам строительства сейсмо-ураганостойких зданий

设计低成本住房和社区设施的指导原则

руководящие принципы проектирования дешевых культурно-бытовых учреждений и жилья

全非农村和城市边缘地区低成本供水讨论会

Всеафриканский семинар по недорогим методам водоснабжения сельских районов и городских окраин

我们谈如何降低成本，但说起来容易，做起来就难了。

We talk about reducing our costs, but it’s easier said than done.

哇，是《银枪死袍》的摄影棚耶。天哪，不过好……低成本喔。

Это же павильон звукозаписи "Серебряный Плащ". Выглядит, правда, очень бюджетно.

拜托，一位客人一张传单。我们是用限量印刷来降低成本的，成本降低省下来的钱，是为了给各位更好的福利，客人！

Пожалуйста, не больше одного буклета в руки. Мы экономим на типографии, чтобы снизить цены на нашу продукцию, то есть стараемся для вас, наших клиентов!

这一合并的支持者们认为这将会提高俄国飞机产业的效率，而且，通过降低成本，可以让俄国飞机对外国买家更具有吸引力。

Сторонники слияния компаний полагают, что это улучшит эффективность российской авиационной промышленности и снизит затраты, делая российские самолеты более привлекательными для иностранных покупателей.

他朝你眨眨眼。“这就是我的行事风格。以最低成本获取最好结果。这才叫商业游戏啊，对吧？我来告诉你吧，这就是！我是这场游戏中最优秀的玩家。”

Он подмигивает. «Так уж у меня принято. Лучшие результаты по низкой цене. Не в этом ли суть игры под названием „бизнес”? Мне ли не знать — именно в этом! Я в ней чемпион».

在快速处理了16000种可能的设计之后，电子计算机挑选出建一个以最低成本生产最多化学产品的工厂的计划，并附有一份详细说明书。

After running through16, 000 possible designs, the electronic computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost accompanied by a set of exact specifications.