成本

chéngběn

себестоимость, расходы, затраты, издержки

标准成本 стандартная себестоимость

完全成本 полная себестоимость

成本价格 цена по себестоимости

运输成本 транспортные расходы

成本项目 статьи расходов

chéngběn

себестоимость

chéngběn

生产一种产品所需的全部费用：成本核算。

chéngběn

[cost] 生产某一产品所耗费的全部费用

chéng běn

1) 制造及销售一种产品所需的费用。

儒林外史．第九回：「商人杨执中（即杨允），累年在店不守本分，嫖赌穿吃，侵用成本七百余两，有误国课，恳恩追比云云。」

2) 广东方言。指整本。

如：「成本书都要考，范围太多了。」

九命奇冤．第二回：「据贵造而论，一生事业不少，一个大批说不尽许多，不如批个成本的好。」

chéng běn

(manufacturing, production etc) costs

chéng běn

prime cost; cost; capitalized cost; final cost; first cost; self-cost:

固定成本 fixed cost

可变成本 variable cost

间接成本 indirect cost

生产成本 production cost

直接成本 direct cost

人工成本 labour cost

经营成本 operating cost

照成本卖 sell at cost

这价格低于成本。 The price is under first cost.

我希望它在3年内赚回成本。 I expect it to earn its cost in less than three years.

chéngběn

(net) cost

cost; final cost; self-cost; capitalized cost

1) 生产和销售一种产品所需的全部费用。

2) 现成的本子。

частотность: #1664

в самых частых:

成本价

в русских словах:

переменная стоимость продукции 可变(生产)成本[指核燃料运行及维修费]

себестоимость

成本 chéngběn

снижение себестоимости - 降低成本

стоимость эксплуатации 运行费(成本)

синонимы:

反义: 利润
相关: 基金, 本, 本金, 本钱, 老本, 股本, 财力, 资产, 资本, 资金
相反: 利润

примеры:

含蓄的付现成本

implied cash cost

符合成本效益

являться затратоэффективным/рентабельным/экономически эффективным

生产成本提高

повышение производственных издержек; производственные расходы увеличатся, издержки производства увеличиваеться

成本会计

финансовый отчёт об издержках производства

不计成本

не принимать стоимость в расчет; не учитывать стоимость

生产决策者受到生产成本，技术条件以及存在竞争对手的限制，必须对其经营活动进行选择

Бизнесмены в своей хозяйственной деятельности делают выбор, поскольку они ограничены себестоимостью производства, техническими условиями и наличием конкурентов

收回成本

окупить себестоимость

成本收不回来

себестоимость не окупится

产品的成本

себестоимость продукции

降低成本

снизить себестоимость

以活动为基础的成本计算

концепция составления бюджета на основе конкретных видов деятельности

适应的成本

adaptation cost

全非农村和城市边缘地区低成本供水讨论会

Всеафриканский семинар по недорогим методам водоснабжения сельских районов и городских окраин

可归属费用；可归属成本

относимые издержки

成本效益分析；损益分析

анализ затрат и результатов

成本效益高的

эффективный с точки зрения затрат

提高成本效益

повышать затратоэффективность, повышать экономическую эффективность; повышение экономической эффективности

抵补成本的优势

преимущество, компенсирующее издержки

成本会计；成本核算

исчисление себестоимости; учет издержек; хозрасчет

成本影响

влияние расходов

到岸价格:成本,保险费加运费价格

цена CIF: стоимость товара, страхование, фрахт

技术性成本

расходы на инженерно-техническое обеспечение

设计低成本住房和社区设施专家组

Группа экспертов по проектированию дешевых жилищ и предприятий коммунального обслуживания

设计低成本住房和社区设施的指导原则

руководящие принципы проектирования дешевых культурно-бытовых учреждений и жилья

增量成本

дополнительные издержки

降低转型进程社会成本的政策国际讨论会

международный семинар по вопросам политики в отношении сокращения социальных расходов в переходный период

低成本抗震抗飓风建筑物区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам строительства сейсмо-ураганостойких зданий

亚洲最低成本温室气体排放计划

Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia

低成本劳动密集型技术

некапиталоемкая трудоемкая технология

低成本清洁技术咨询组

Техническая консультативная группа по вопросам недорогостоящих санитарно-профилактических мероприятий

气象学仪器和观测方法成本效率问题技术会议

Техническая конференция по вопросам эффективных с точки зрения затрат метеорологической аппаратуры и методов наблюдения

武器的单位成本

стоимость единицы вооружений

低维护成本

низкие затраты на обслуживание

价格比较高，20年才能收回成本。

Цена довольно высокая, затраты можно окупить только за 20 лет.

高生活成本

высокая стоимость жизни

成本和收益之间的差额

the difference between cost and proceeds

照成本卖

sell at cost

这价格低于成本。

Эта цена ниже себестоимости.

我希望它在3年内赚回成本。

I expect it to earn its cost in less than three years.

成本打500元钱

estimate (reckon) the cost at 500 yuan

计算生产成本

calculate the cost of prodution

降低生产成本

reduce production costs; cut back production costs; lower production costs; reduction in production costs

分批成本凭单

job cost voucher

你能把全部成本算出来吗?

Can you figure the total cost out?

生产成本逐年下降。

Production costs come down every year.

逐步降低生产成本

progressively reduce the production cost

可比产品成本降低额

lowered value of comparable products cost

可比产品成本降低率

lowered rate of comparable products cost

社会平均成本盈利率

profit rate on the basis of the average social costs

原材料库存对制造成本比率

ratio of raw materials inventory to cost of manufacture

最低成本估算与调度法

least cost estimating and scheduling system

最小成本网络流程问题

minimal-cost network-flow problem

发展中国家的劳动力成本低。

The labor cost in developing countries is low.

成本需要重新核计。

The cost should be assessed again.

边际收入等于边际成本

предельный доход сопоставим с предельными издержками

在美国天然气成本约2至3美元每百万英热单位

В США себестоимость (добычи) природного газа составляет 2-3 доллара за 1 млн. БТЕ (британских тепловых единиц)

不可取消的成本

committed costs

不能控制的成本

uncontrollable costs

以成本与产品间的关系为基础

base of relationship to the cost of unit

以成本发生之经常与否为基础

base of regularity of occurence

信息的边标成本

marginal cost of information

净收益贴现值对成本比率

ratio of discounted net benefit to cost; ratio of discounted net benefit to cost

出口商品生产的实际成本

actual cost of producing export commodity

分配的成本

allocated costs

半变动成本的变动部分

variable elements of semi-variable costs

历史成本与可变现净值孰低

наименьшая величина из первоначальной стоимости и чистой возможной цены продажи

可供销售的商品成本

cost of goods available for sale

可分的固定成本

separable fixed cost

可列入存货的成本

inventoriable cost

可归做成本的费用

inventorial expenses

可独立计算的成本

separable cost

可辨认的成本

identifiable cost

可达到的成本

attainable cost

增加倒伏程度和种子成本

increase lodging and seed costs

实际的标准成本

practical standard cost

少分配的成本及费用

underabsorbed burden

巨额的成本差异

substantial cost differentials; substantial cost differentials

平均成本的行为

behavior of average cost

库存成本的选择

inventory cost selection

应用成本比例计算期末存货

applying cost ratio to ending inventory

弥补成本后的边际报酬率

marginal rate of return over cost

必然发生的成本

inescapable cost

接受低于成本的订货

acceptance of an order at below-cost price

服务部门成本分配计算表

worksheet to prorate service department costs

服务部门成本的分配

allocation of service department

未能收回的成本

unrecovered cost

标准原材料的成本

standard material cost

标准成本会计的单一计划

single plan of standard cost accounting

标准成本差异的处理

disposition of standard cost variances

标准成本的单一记帐法

single plan of standard cost

标准成本的单行记帐法

single plan of standard cost

标准成本的双行记帐法

dual plan for standard costs

消除有害事物的成本

abatement cost

现行理想的标准成本

current ideal-standard cost

直接以货币支付的成本

explicit costs

经营中的不变成本

fixed costs when operating; fixed costs when operating

采掘工业中的勘探成本

exploration costs in extractive industries

机会成本的原则

opportunity cost principle

政策决定的成本

издержки политического решения

每点阅成本

цена за клик

资本化的成本

capitalized cost

价值的原始成本

original cost of value

хозрасчётная себестоимость 经济核算成本

хозрасчетная себестоимость

当期成本

стоимость того периода

从追回成本; 从…追回成本

взыскивать стоимость с кого-чего

从…追回成本

взыскивать стоимость с кого-чего

成本核算卡(片)成本核算卡片

калькуляционная карточка

成本计算专家(专业人员)

специалист по расчёту стоимости

计算(货价, 成本等)

калькуляция (товарных цен, себестоимости)

成本加保险(价)

стоимость и страхование

运行费(成本)

стоимость эксплуатации

可变(生产)成本

переменная стоимость продукции

运行费(成本), 运转费

стоимость эксплуатации

平准化年成本)

выравненный ежегодный расход

增量燃料循环成本)

возрастающая стоимость топливного цикла

收益-成本分析)

анализ затрат и прибыли

成本核算卡{片}

калькуляционная карточка

没有燃料，或在面对燃料成本飙升，看似无比强大的增长引擎可能戛然而止。

При нехватке горючего или при стремительном подорожании себестоимости горючего, казавшийся необычайно мощным механизм роста может внезапно заглохнуть.

退休年龄太低和缴费年限太短等因素造成的潜在财务风险，完全被转型成本缺位的历史债务混淆起来。

Потенциальные финансовые риски, вызванные слишком низким пенсионным возрастом, коротким сроком уплаты взносов и другими факторами, были полностью размыты историческим долгом, в котором отсутствовали расходы на проведение преобразований.

去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板

ликвидация избыточных производственных мощностей и переизбытка рыночного предложения, сокращение избыточной долговой нагрузки, снижение себестоимости и расшивка узких мест

一旅客公里成本

себестоимость одного пассажиро-километра

一吨公里成本

себестоимость одного тонно-километра

以摊余成本计量的金融资产

Финансовые активы, оцениваемые по амортизированной стоимости

将成本列入计划

scheduled cost

飞机成本费

себестоимость (изготовления) воздушного судна

不符合成本效益

не являться затратоэффективным/рентабельным/экономически эффективным

我们说要减少成本，可谈何容易！

Мы говорим о сокращении себестоимости, но это не так-то просто!

奖励的基本原则为：各企业在完成项目的成本支出和经营任务指标后，经社委会或公司股东会批准，可根据利润余额对经营人员给予一定幅度奖励

Базовый принцип поощрения: каждое предприятие после осуществления расходов на затраты по проекту и выполнения показателей хозяйственной деятельности по утверждению советом редакции или собранием акционеров компании, в зависимости от остатков прибыли предоставляет задействованным сотрудникам вознаграждение в определенном размере

由于较明显的油藏都已被发现，因此寻找石油的成本越来越高。

Поскольку все заметные нефтяные залежи уже открыты, затраты на поиски нефти продолжают расти.

除某些金融工具外, 本财务报表均以历史成本为计量基础。

В данной финансовой отчетности за основу принимается учет по первоначальной стоимости, за исключением некоторых финансовых инструментов.

以历史成本计量的外币非货币性项目

неденежные статьи в иностранной валюте, учтенные по исторической стоимости

以摊余成本计量的金融负债

финансовые обязательства, оцениваемые по амортизированной стоимости

付出很大的时间成本

вкладывать много времени

付出很大的经济成本

производить большие материальные вложения

以摊余成本计量的金融资产终止确认收益

прекращение подтверждения дохода от финансовых активов, измеряемого по амортизированной себестоимости

地狱咆哮总攻的时候要的是一支舰队，但码头这儿的进度已经落下几个星期了。成本不少，结果不多。腐败很成问题啊，<name>！我要你把事情查个清楚。

Адский Крик ждет, когда будет готова армада для вторжения, но в доках на несколько недель отстают от плана. Затраты огромны, а качество работ очень низкое. Проблема в коррупции, <имя>! И я хочу, чтобы ты ее <искоренил/искоренила>.

<最麻烦的是最近一次更换，工人们被要求将铆钉卸下以节约成本！>

<Особенно пугающими выглядят недавние правки. Рабочим приказали снять заклепки, чтобы снизить издержки!>

影踪派人数不多、精英荟萃，投入的训练成本相当高昂，要补充兵源非常困难。我们绝不能因为淬毒的武器或者伤口感染而损失兵力了。这就是为什么我要让你找样……东西。

Члены ордена Шадо-Пан – очень опытные и закаленые многолетними тренировками воины, мы не можем себе позволить терять их из-за царапины отравленным оружием или занесенной в рану инфекции. Вот поэтому мне нужно, чтобы ты <раздобыл/раздобыла>... кое-что.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

成本, 数量, 利润分析成本-效益分析成本-重量分析成本、数量、利润分析成本与利得预算成本与卖价的差额成本与市价孰低成本与市价孰低法成本与帐面价值差异成本与收入配合成本与收益分摊成本与效益经济分析成本中心成本中心帐户成本中心率法成本习性成本习性分析成本价成本价值成本价格成本优势成本会计成本会计准则委员会成本会计分析成本会计分步法成本会计制度成本会计制度的设置成本会计制度设置成本会计原则成本会计发展成本会计员成本会计学成本会计循环成本会计数据成本会计期间成本会计标准成本会计流程成本会计的分步法成本会计的自动化成本会计程序成本会计自动化成本会计规程成本会计部门成本估价成本估价法成本估值基础成本估算成本估算程序成本估算表成本估计成本估计单成本估计技术成本估计程序成本低廉成本促成通货膨胀成本保利合同成本保险加运费付至成本信息成本假设成本偏差成本元素成本公式成本关联式成本内化成本决定成本减折旧成本函数成本分摊成本分摊办法成本分数成本分析成本分析查帐法成本分类成本分类帐成本分解成本分配成本分配原则成本分配的观测法成本分配观测法成本初步估算成本利得分析成本利得分析盈利分析成本利润率成本利益分析成本制度成本功能成本功能分析成本加价契约成本加保险成本加保险价成本加保险和运费成本加保险费成本加保险费在内价成本加值成本加利合同成本加利契约成本加利润成本加利润合同成本加利润基础成本加利润计价法成本加固定奖合同成本加固定费合同成本加固定费用成本加固定费用合同成本加固定酬金成本加固定附加费成本加奖金合同成本加定比费用合同成本加成成本加成合同成本加成基础成本加成定价成本加费用价成本加费用价格成本加费用合同成本加运费成本加运费价成本加运费价格成本加运费保险费成本加运费保险费到成本加运费和保险费成本加项成本动因成本协同效益成本单成本单价成本单位成本卡成本卡片成本压力成本原则成本发生成本发生帐户成本受益分析成本变动成本变动率成本变异成本合计成本同等差成本向量成本和效率比成本和效益成本回收成本回收期成本回收条款成本回收计划成本因素成本固定部分成本图表成本基础成本增加成本增长成本增高成本处理成本外加数成本太高无法修理成本定价法成本定率折旧法成本定率法成本审查成本审计成本对收益的分配成本对比成本对象成本工程学成本工程师成本差异成本差异分析成本差额成本帐成本帐单成本帐户成本帐目成本应用成本引起的通货膨胀成本影响分析成本性收费成本性通货膨胀成本总指数成本总额成本惯例成本意识成本或历史成本原则成本或市价成本或较低原则成本手册成本技术分析成本抑制成本报告成本报表成本指数成本指标成本按收益分配成本损失成本控制成本控制措施成本控制数字成本推动型通货膨胀成本摊派成本摊配帐户成本支出成本支出项目成本收入分析成本收益成本收益估价成本收益分析成本收益哲学成本收益比率成本收益率成本收益研究成本效果成本效果分析成本效率成本效率分析成本效率预算成本效用分析成本效益成本效益分析成本效益分析专家组成本效益模型成本效益比较成本数据成本数据格式成本数量利润图成本斜率成本方法成本日记帐成本明细表成本明细表分析成本明细记录成本曲线成本最优系统成本最小化战略成本月报成本有效性成本有效期成本权衡成本条款成本极小化成本构成成本标准成本标签成本核算成本核算中心成本核算入门书成本核算分析成本核算分类成本核算单件时间定额成本核算单位成本核算卡片成本核算对象成本核算师成本核算帐户成本核算指标成本核算科成本核算职员成本核算表成本核算说明书成本核算项目成本检验成本概算成本概算初步核算成本模型成本比例法成本比率成本比率法成本比较成本比较差成本比较法成本水平成本汇总纪录成本汇总表成本汇总记录成本油成本油类成本法成本波动成本活动分析成本流动成本流动假设成本流程成本流程图成本测算表成本消耗的衡量成本特性成本特性模型成本状态成本率成本的分配成本的变动性成本的固定部分成本的归纳成本的技术分析成本的有效的成本的燃料份额成本的相关成本的综合项目成本的转移成本目标成本目标设计成本相关成本票成本种类成本科目成本积累成本积聚成本税成本等高线成本管控成本管理成本管理员成本管理手册成本类成本类别成本系数成本约束成本纪录成本经理成本结构成本结算成本绝对差成本编码成本考核指示成本耗损成本膨胀成本节约成本补偿成本补偿加费用合同成本补偿合同成本表成本表审计成本要素成本观测成本规划成本规程成本规避成本计划成本计算成本计算分批法成本计算分步法成本计算分类法成本计算单位成本计算员成本计算基础成本计算帐户成本计算方法成本计算期成本计算模式成本计算汇总表成本计算法成本计算点成本计算的基础成本计算简单成本计算表成本计算表格式成本计算表的结构成本记录成本记录员成本评估成本评审成本调整成本责任单位成本账成本费成本费递增律成本资料成本资料报表成本超支成本超额成本转帐成本转移成本运费价格成本递减法则成本递增规律成本通知单成本部门成本部门费用成本配合收益原则成本配合收益的原则成本配方成本问题动态规划成本阶梯成本附加法成本附加百分法成本附加费用成本降低成本降低率成本降低计划成本降至最低限度成本限制成本限额成本项目成本预测成本预算成本预算, 预算成本核算成本预算成本预算图表成本预算线