落实这一软实力战略将会要求对美国政府的组成、协调以及经费方式进行战略性创新评估。

Реализация такой стратегии умной силы потребует стратегической переоценки организации, координации и бюджета американского правительства.

作为“让你的丈夫吃得好，他才会永远爱你”这句话的更富高级趣味的表达方式，我握着她的手，说道：“男人是由肉体组成的。”

I was holding her hand. "Men are carnal, " I said, as a more highbrow way of expressing that the way to a man’s heart is through his belly.

学院正式成立于2110年，由一群大战时期在联邦理工学院地下避难的学生组成。

Институт был официально создан в 2110 году группой бывших студентов Технологического института Содружества, которые укрылись в подвалах своего учебного заведения во время Великой войны.

我必须保护我的配方组成秘密，但是我敢保证这是货真价实的。

В целях безопасности я не раскрываю свои источники, но могу обещать, что товар самый что ни на есть настоящий.

我虽然生而为暗精灵，但却是以阿尔贡蜥人的方式成长的。

По крови я темный эльф, но воспитан аргонианами.

那你终于明白以诺德人的方式成为一个真正的猎人有什么意义了。

Теперь ты знаешь, что такое быть истинным охотником-нордом.