成见效应
chéngjiàn xiàoyìng
см. 晕轮效应
ссылается на:
晕轮效应yūnlún xiàoyìng
эффект гало, гало-эффект
эффект гало, гало-эффект
chéngjiàn xiàoyìng
halo effectпримеры:
冒险:初见成效
Приключения: теперь ты в деле
经济改革已初见成效。
Preliminary results have been achieved in the economic reform.
那些试验总算初见成效了。
Наконец-то получены первые результаты этих экспериментов.
看见没,伪造签名真的见成效了。
Вот видишь, подделка подписи принесла прекрасные плоды.
越来越多的国家鼓励生育政策不见成效
политика стимулирования рождаемости все большего количества стран не приносит результатов (не дает эффекта)
新型防御手段的研究初见成效,可我的孢子样本已经不多了!
Как только мои исследования альтернативных стратегий защиты стали приносить обнадеживающие результаты, у меня закончились образцы спор!
∗i∗授课已见成效,不过,你还要接受考验:张开你的翅膀!完成这场试炼!∗/i∗
∗i∗Я обучил вас, время испытаний. Летите — неприятель ждать не станет!∗/i∗
пословный:
成见 | 见效 | 效应 | |
эффективный, действенный, помогать, подействовать; эффективность, результат
|
1) результат, эффект
2) эффективная помощь, выручка
|