愿天神保佑我们啊…我也会帮忙。

Да не оставят нас боги... Я тоже помогу.

不用担心，我也会去帮忙的。

Не волнуйся, я тоже пойду помочь.

派蒙也会帮忙！

Паймон тоже хочет помочь!

不用着急，等下我也会去帮忙的。

Не переживай. Я помогу вам, если потребуется.

如果没有你的帮忙，我也不会成功。

Без твоей помощи у меня ничего бы не вышло.

我会自己解除诅咒，没你帮忙也行。

Я сумею снять чары без твоей помощи.

没那么简单，帮我的忙，我也会礼尚往来。

Ничего не бывает даром. Услуга за услугу.

要不是我觉得你可以帮我，我也不会拜托你帮忙。

Если бы я думала, что не сможешь, я бы вообще тебя не просила.

再次感谢你的帮忙。我知道他们一定也会感谢你。

Благодарю вас за помощь. Я знаю, они бы тоже вас поблагодарили.

如果他成功的话，也许我会帮忙，但现在...

Если бы он преуспел, возможно, я бы смогла помочь, но теперь...

我会尽力帮忙，但我所能做的也是有限度的。

I'll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.

如果你遇到那个合成人，我也会在旁帮忙。

Если вы примете решение уничтожить синта, я помогу вам в бою.

你也很清楚我会要你帮忙。但如果你拒绝我也能谅解。

Вы знаете, о чем я хочу попросить. Мне нужна ваша помощь. Но... я пойму, если вы откажетесь.

我会找到钥匙…呼，没你帮忙…我也找得到…白痴…傻屌！呼…

Я найду ключ... без тебя... баран... дур-рная башка...

或许哪天这也会帮上农场的忙。

Может, рано или поздно он принесет пользу ферме.

我们也会让其他人帮忙的，这听起来很有意思。

Мы попросим остальных нам помочь. Они наверняка захотят поучаствовать в веселье.

我也来帮忙！

А я помогу!

我也来帮忙。

Позволь мне помочь.

欢迎。如果我暂时无法服务你，其他商人也会帮忙你的。

Добро пожаловать. Если я не могу тебе помочь - уверен, ты найдешь нужное в каком-нибудь другом моем караване.

我也可以帮忙。

Я тоже могу помочь.

我…我也来帮忙！

Я... Я помогу тебе!

没我帮忙你也挺好。

Вы без моей помощи справитесь.

如果他真的爱你，他一定会记得，也会愿意帮忙的。

Если он тебя любил, то наверняка захочет тебе помочь.

这事我也只能尽力帮忙…

Сделаю всё, что в моих силах...

抱歉我也帮不上什么忙。

Мне жаль, я больше ничего не могу для тебя сделать.

其实我也可以帮忙做饭！

Я могу помочь на кухне.

等等！也许你可以帮我忙？

Подожди-подожди... А ты мне не поможешь?

我会帮忙。

Но я помогу.

他自以为没有我帮忙也行。

He flattered himself that he could do without my help.

好吧，有人帮忙也好。跟我走。

Ладно, помощь мне не помешает. Пойдем.

我会帮忙的！

Я помогу.

我会帮忙的。

Я помогу.

我会无偿帮忙

я помогу и так

偶尔我也需要别人帮忙施法。

Порой даже мне нужна помощь с заклинаниями.

我也经常给大家跑腿帮忙哦。

Я всё время выполняю мелкие поручения для других.

我们没你的帮忙也过得很好。

Мы и без вас неплохо справлялись.

当然，每次闯完祸后，可莉也会努力帮忙收拾烂摊子。

Конечно, Кли каждый раз пытается убрать беспорядок, который она натворила.

这趟多亏你帮忙，干活拿报酬是天经地义，我也不会短你的。你稍等一下啊…

Благодаря тебе всё прошло гладко. Оплатить должным образом за труд - святая обязанность. Подожди немного...

行，我会帮忙。

Ладно, я помогу.

我们会帮忙的。

Мы можем помочь.

我会尽量帮忙。

Помогу чем смогу.

我会尽力帮忙。

Сделаю, что смогу.

好的，我会帮忙

Ладно, я помогу

我当然会帮忙。

Конечно, я тебе помогу.

你会帮我忙吧？

Теперь ты мне поможешь?

没有你的帮忙我们也能过日子。

We can get along without your help.

如果你不愿意再帮忙，我也不怪你。

Если вы больше не хотите нам помогать, я понимаю. Упрекнуть мне вас не в чем.

我会继续扩大搜索范围，以后说不定还会找你帮忙，放心，我也会付给你相应的报酬。

Я планирую расширить зону поиска, поэтому в будущем мне ещё может понадобится твоя помощь. Разумеется, все твои труды будут щедро вознаграждены.

但我也不能继续麻烦你帮忙收集了。我会进入附近的地穴，看看能不能帮她收集更多的戈姆胶。

Но и тебя дальше подвергать опасности не хочу. Пойду в ближайшие норы и попробую собрать еще.

我会尽我所能帮忙。

Я сделаю все, что в моих силах.

我会帮忙你修理。

Я помогу вам их починить.

我会想办法帮忙。

Попробую тебе помочь.

好的，我会帮忙。

Ладно, я помогу.

我也想帮忙，夫人，可是它锁住了。

Ничего не выйдет, мэм. Заперто.

我也想帮忙，主人，可是它锁住了。

Ничего не выйдет, сэр. Заперто.

我也没办法去找她，你能帮忙吗？

Я-то сам ее не найду, а вот ты - другое дело.