我想我们之后就知道了。

Похоже, скоро мы это узнаем.

等我们启动装置之后就知道了。

Узнаем, когда подадим на него питание...

我对这地方自有伟大计划。你之后就知道了。

У меня большие планы на этот парк. Скоро увидишь.

没错，我很确定。你找到他们之后就知道该怎么办了。

Да, это уж точно. Ты знаешь, что с ними делать.

我们都知道后果。在没开门之前，我们就猜到门后的东西会杀了我们。

Мы все знали, что это конец. Даже не открывая дверь, мы знали - то, что за ней, нас погубит.

上面有什么？我们称之为门炮手经典串烧。听过之后你就知道为什么了。

Что на пленке? Мы ее зовем „Лучшие хиты авиастрелка“. Как послушаешь — сам поймешь, почему.

我不知道。从那之后我就没有见过她了。

Не знаю. Я ее больше не видела.

我想我们以后就知道了。

Посмотрим.

接受我的礼物。我保证你之后就知道差别了。

Прими мой дар и, обещаю, ты почувствуешь разницу.

我怎么知道？或许你去了之后就会有灵感了。

Не знаю. Может быть, на месте тебе придет что-нибудь в голову?

不幸的是，恩佐斯逃跑之后我们就不知道他的行踪了。不过我们倒是知道他可能会袭击哪里。

Как это ни печально, мы не знаем, где скрывается НЗот, с тех пор как он оказался на свободе. Однако мы можем предположить, где он нанесет следующий удар.

怕了你了，好啦好啦我知道了，打扫完落叶之后我就会走了…

Ладно! Я уйду, как только с уборкой листьев будет покончено!

或许当她知道我拿到这些东西之后就可以安息了。

Может быть, тогда она обретет покой?

这次我们阻止了虚空异兽。不知道之后还能不能阻止它们。

В прошлый раз мы отбились от исчадий Пустоты. А вот в следующий раз – кто знает.

我知道了——1105号。我们调查之后马上给你答复。

We'll look into it and get back to you right away, Sir.

我瞭解。不知道怎么回事，自从父亲逮到我们之后，他就没在我的窗外唱过情歌了。不过，我不希望你伤害爸爸。

Это я поняла. С тех пор, как отец застукал нас, что-то он перестал серенады у меня под окном распевать. Кстати, надеюсь, ты папе ничего плохого не сделал.

你吸引他们的注意，我趁机下手。等得手了之后，我们就去风起地找其他的兄弟，不知道他们的收成如何…

Отвлеки их, а я порежу кошельки. Как только всё сделаем - вернёмся в долину Ветров и встретимся с остальными. Интересно, как у них там дела...

我想这地方应该可以……至少我们补给进来之后就行了。你应该回去了，老大，让他们知道事情进行得如何。

Думаю, здесь можно неплохо устроиться... по крайней мере, когда получим припасы. Возвращайся, босс, расскажи всем, как все прошло.

从那之后我就再也没听过他的消息，谁都不知道他去了哪里…

Больше я о нём никогда не слышал. Никто не знает, что с ним произошло.

“你不可能不知道，我敢打赌他们就在外面等着。”她看着你身后的隧道。“我想我之后要碰碰运气铤而走险看看了。”

Да что ты. Уверена, они ждут снаружи, — она смотрит в тоннель позади тебя. — Думаю, я рискну.

好了好了，我知道了。这样，你去帮我拿点风车菊回来吧，拿回来之后，我就把这份礼物给你。

Я придумала. Сделаем вот что: ты принесёшь мне Ветряные астры, а я взамен дам тебе подарок.

那我就不知道了……不过我能想象，出名之后生活一定会变得更好吧。

Этого я не знаю... Но у знаменитостей, наверное, очень здоровская жизнь.

你现在可以看见灵魂了。下次把什么无辜之人宰了之后你可就知道了。你会知道他们可爱的小灵魂对你有什么看法。

Теперь ты можешь видеть духов. Попробуй в следующий раз, когда будешь резать на кусочки какого-нибудь несчастного. Узнаешь, что думает о тебе эта нежная душенька.

游乐园点灯之后挺美的。现在大家都知道我们有多认真了。

Парк весь в огнях впечатляет. Теперь все поймут, что мы настроены серьезно.

我知道这很难，小姐。我们之后再回来。

Понимаю, это тяжело. Можем вернуться к этому вопросу позже.

我们知道所谓的“和平”之后你的计划。

Нам известны ваши планы на будущее после так называемого "мира".

我知道那是什么。当人类还在祈求风暴来临时我们就在玛哈坎使用它们了。从那之后你就不太能听得到避雷针的事了。

Я знаю, что такое громоотвод. Мы ими пользовались в Махакаме, когда вы, люди, еще поклонялись бурям. Да вы и сейчас ничего не знаете о громоотводах.

醒一阵子了。你知道我们上次分开之后，你又多了 27 道新疤痕了吗？

Давно. С тех пор, как мы с тобой в последний раз виделись, у тебя добавилось двадцать семь шрамов.

击败塞卡，阅读那块石板，找到蜘蛛之神的名字。知道了她的名字之后就回到我这里来。

Сразитесь с Текой и прочитайте на табличке имя паучьей богини, а потом возвращайтесь ко мне.

好吧！总之，你们知道了，我想是吧。让我们……呃，我就，继续播音乐。

Ну, в общем, вы поняли. Давайте... э-э... Ну, то есть давайте просто слушать музыку.

我知道正确的路，但是他坚持说他知道一条捷径，然后我们就到了这里！

Я знал дорогу, но он настоял на том, чтобы пойти "коротким путем" и вот! Мы застряли в этой дыре!

把收据册拿来给我。求你了，把它拿来给我！把它拿来之后你就知道了！我会开张营业，那时候你就知道我的价钱是很疯狂的！

Принеси мне мою книгу, умоляю! А когда открою лавку, ты увидишь, что цены у меня просто БЕЗУМНЫЕ!

我就知道你们之一迟早会为此而来的。

А, я знал, что кто-то из вас рано или поздно придет.

我需要休息一下。几天后再回来吧，一个礼拜以后也可以。然后……我们就知道有没有效了。

Я пойду прилягу. Возвращайся через пару дней. Или через неделю... и вот тогда уже посмотрим.

自从你指出尸斑很暗淡之后，我就一直心存疑虑。他们知道我们会——分析尸斑。我也曾遇到过会摆弄尸体姿势的犯罪者。

Я сомневался в первой версии с того момента, как вы обратили внимание на бледность трупных пятен. Преступники знают, что мы это делаем — анализируем гипостаз. Я уже сталкивался с попытками изменить положение тела.

他们触碰那个开关之后不久，他们...他们就尖叫起来。某种虚空诅咒。达莉丝警告我们要小心，可是，我...我们从未想到...也从不知道...

Едва они коснулись рычага, они... они закричали... Какое-то проклятье Пустоты. Даллис предупреждала, что здесь надо быть осторожнее, но я... мы не думали... не знали...