我们这次能够死里逃生
пословный перевод
我们 | 这次 | 能够 | 死里逃生 |
1) на этот раз
2) этот
|
мочь, быть в состоянии; быть возможным, может случиться
|
в примерах:
如果我们能死里逃生一次,那再来一次也不是没有可能!
Если нам один раз удалось обмануть смерть, возможно, мы сделаем это еще раз!
又一次死里逃生?有你在我们真是三生有幸。
Что, снова? О, как же нам повезло, что ты с нами.
他说,“出去给我们搞些物资来。”我15次死里逃生,历尽艰辛,终于找到了这块地方!这些破碎者虽然不甚好客,可至少不会剥了我的皮。
"Иди и найди какие-нибудь припасы!" – так он и сказал. Да меня раз пятнадцать чуть не укокошили, пока я сюда добирался! Эти Сломленные, конечно, не самые добродушные ребята на свете, но они хотя бы не пытаются меня освежевать.