你能主动关心联盟需要什么东西，这真是太好了。除了现在正在收集的各种物资之外，我们还需要大量的瑟银锭，我将负责这方面的收集。所有的瑟银都将用于制作各种战争必需的物资，特别是用来制造一个军团的蒸汽坦克，准备进攻希利苏斯。你能帮帮我吗，<class>？

Крайне любезно с твоей стороны, что ты так беспокоишься о нуждах Альянса. Приготовления к войне идут полным ходом, и, помимо всего прочего, нам нужно очень много ториевых слитков. Именно за их сбор я и отвечаю. Торий необходим для изготовления различных военных машин, в основном паровых танков, которые планируется доставлять по воздуху в Силитус сразу же после сборки. За помощь в добыче ториевых слитков я была бы очень признательна, <класс>.

地质学家拉克斯班的研究对于我们在希利苏斯的行动很有帮助，她最近需要一些特别的材料，以进行更多的研究。

Исследования геолога Злая Шутка имели огромное значение для нашей деятельности в Силитусе. Недавно она запросила материалы для гадания.

去找马迪亚斯·肖尔谈谈。我需要你监管我们在希利苏斯的行动。

Поговори с Матиасом Шоу. Я поручаю тебе позаботиться о наших интересах в Силитусе.

我在希利苏斯学了一招，可以用得上。首先我们需要给你弄一套邪教徒的袍子。

Давай устроим небольшой трюк, которому меня научили в Силитусе. Для начала нам понадобится одежда сектанта.

我需要知道关于阿利克尔的消息。

Мне нужно узнать больше об аликрцах.

我需要知道关于阿利克尔战士的消息。

Мне нужно узнать больше об аликрцах.

虽然我们勤于操练，但是我们需要足够强大的武器来与邪恶势力相抗衡，才有胜利的希望。

Мы отточили свое мастерство в бою, но без легендарного оружия у нас мало шансов против великого зла.

虽然我很希望能够不费吹灰之力地取得胜利，但现实却是如此的冰冷而残酷：我们需要更多的军队。

Как бы мне ни хотелось поскорей проложить путь к победе, надо признать, что у нас недостаточно сил.

我希望我们需要的书卷还完好无损。

Надеюсь, нужная нам книга уцелела.

德拉卡准备好向伽马尔释放泽雷克利斯的力量了。我们只需要争取更多时间，让她能聚焦武器。

Дрека готова обрушить мощь "Зерекрисса" на Гармала. Надо только дать ей время прицелиться.

抵达卡拉诺斯后一定要找萨雷克·暗岩谈谈。告诉他寒脊山谷发生的一切，以及我们需要帮助。希望他可以为我们安排一下。

А еще вот что – когда прибудешь в Каранос, поговори с Тареком Чернокамнем. Расскажи ему все, что здесь случилось, и объясни, что нам в Холодной долине не помешала бы помощь. Надеюсь, он что-нибудь организует.

我们的塞纳里奥议会盟友需要你们的帮助，以击退暮光之锤的攻击。沿着安戈洛环形山西北方的路出去，即可前往希利苏斯。

Наши союзники из Круга Кенария взывают о помощи в противостоянии с культом Сумеречного Молота. В Силитус можно попасть, отправившись по дороге из кратера УнГоро на северо-запад.

既然你已经赢得了一场战斗，我们就需要治疗你的宠物，这样它们才能继续战斗！拜访一下我们这里的兽栏管理员希克瓦，来治疗和复活你的宠物。

Теперь, когда бой выигран, надо подлечить питомцев, чтобы они могли сражаться и дальше! Следует обратиться к смотрителю стойл Сейкве, чтобы вылечить и оживить питомцев.

我们要求对洛利克镇大屠杀的赔偿。

Мы хотим получить возмещение за резню у Рорикстеда.

我们需要到卡利姆多大陆的艾萨拉去。

Мы должны отправиться в Азшару, что на континенте Калимдор.

那个戈隆正在对我们的巨龙不利！我们需要支援！

Этот ужасный гронн сбивает наших драконов! Нужна помощь!

我需要你进行调查。他的塔楼位于艾萨拉，他在那里训练学徒。快去看看克希雷姆在搞什么名堂。

Займись расследованием. В Азшаре есть башня, где он обучает своих последователей. Отправляйся туда и выясни, что задумал Ксилем.

有两只剧毒的野兽居住在那些可怕的废墟中，它们很可能有我们需要的毒囊。<class>，去取回库林纳克斯和温诺希斯的毒囊，我们会永远记得你的恩情的。

В этих проклятых руинах живут две опасных твари, которые годятся для наших целей. Принеси мне ядовитые железы Куриннакс и Веноксиса, и заслужишь мою вечную признательность.

首先，我们需要一件锋利的器物砍断她的镣铐。

Но сначала нам нужно добыть самый острый и крепкий клинок, чтобы перерубить ее цепи.

我们要求对在洛利克镇的大屠杀作出赔偿。

Мы хотим получить возмещение за резню у Рорикстеда.

我需要你进行调查。他的法师塔位于艾萨拉，他在那里训练他的学徒。快去看看克希雷姆在搞什么名堂。

Займись расследованием. В Азшаре есть башня, где он обучает своих последователей. Отправляйся туда и выясни, что задумал Ксилем.

欧洛希尔一直在查阅资料，想要找到原因，不过我们需要一些帮助。

Как так вышло? Олотил пытается найти ответ в книгах, но нам бы пригодилась помощь.

的确。我们希望将这物种连根拔除，这是生态系统中的畸变。我们需要十瓶血。

Так и есть. Мы хотим истребить этих тварей, они угрожают экосистеме. Нам надо десять порций крови.

不过我有一个主意可以重振大家的士气。我们需要一个战利品！

Но у меня есть идея насчет того, как подбодрить наших солдат. Нам нужен трофей!

看你是否能用开锁器把它打开，我们需要利用身边的所有东西。

Посмотри, не получится ли подцепить отмычкой. Нам все пригодится.

我们需要以天为单位来部署最关键的部队，今天，阿拉希盆地的战斗最需要勇敢的士兵！

Нам каждый день требуется подкрепление. Сегодня войскам в Низине Арати требуются отважные бойцы.

图利乌斯将军需要更多的钱来支援战争。我们需要钱来武装和喂饱更多的部队。

Генералу Туллию нужны деньги для ведения войны. Мы должны на что-то вооружать и кормить солдат.

我和苏利计划向北去搜寻安度因，但我们需要足够的行军补给。

Мы с Салли собираемся отправиться на север на поиски Андуина, но для этого нам нужна провизия.

我是地龙特攻队的莫多克。我们需要像你这样的<race>的帮助。

Хотя ладно, без разницы. Я Мерд-Док из команды "Г", и нам пригодится помощь |3-1(<раса>).

啊，你回来了。但愿你找到了龙吼线索，我们需要利用龙吼才能击败奥杜因。

А, вот и ты. Надеюсь, тебе удалось продвинуться в поисках Крика, без которого не победить Алдуина?

构造体能够重新利用我们浮空城的尸体。但我们需要它的部件来达成我们自己的目的。

Кадавры хотят забрать наш разрушенный некрополь. Но нам и самим нужны его детали.

但另一方面，我们需要使用树苗所包含的魔力来拯救乌索克的灵魂。

Проблема в том, что спасение духа Урсока зависит от магии, содержащейся в саженце мирового древа.