我儿子失踪了，这里有谁可以帮我？

У меня пропал сын. Кто из местных может мне помочь?

我儿子失踪了，城里有人可以帮忙吗？

У меня пропал сын. Есть в городе кто-нибудь, кто может помочь?

拜托你，我儿子失踪了。我会付钱给你。你想要怎样都行。

Прошу тебя. Мой сын Нельсон пропал. Я тебе заплачу. Сколько хочешь.

今天早上，我的儿子失踪了。

И этим утром сынок пропал.

等等，你儿子失踪了？

Подожди. У тебя сын пропал?

他失踪了，妈的！他被人绑架了！有人抢了我的儿子！

Он пропал, черт возьми! Его у меня отобрали! Похитили моего сына!

你的儿子失踪了？真糟糕。

Ваш мальчик пропал? Это ужасно.

我了解。但你也知道，我的妻子和女儿也失踪了。

Понимаю. Но видишь ли, так получается, что мои дочь и жена тоже пропали.

这一切还可以更糟的，伙伴。我的妻子已经死了，我的儿子还失踪了。

Могло быть и хуже, дружище. У меня жена погибла, а сын пропал.

我儿子尚恩失踪了。他被绑架了，但我不知道绑架的是谁，也不知道他们去了哪里。

Мой сын Шон пропал. Его похитили, но я не знаю, кто. И где его теперь искать.

言归正传，你之前提到你的儿子，尚恩，还有他失踪了。

Ладно. Кажется, мы говорили про твоего пропавшего сына Шона.

几年前，老领主还统治乌鸦窝时，铁匠的儿子失踪了。

Несколько лет назад, когда во Вроницах еще старый владетель правил, пропал подмастерье кузнеца.

厄伦德和我……我们都非常想念我们的儿子。索拉德……他在和帝国人战斗的时候失踪了。

Мы с Йорлундом... мы так тоскуем по сыну, нашему Торальду... Он пропал в одной из битв с Империей.

厄伦德和我……我们都非常想念我们的儿子。索拉德……他在和帝国人战斗的时候，失踪了。

Мы с Йорлундом... мы так тоскуем по сыну, нашему Торальду... Он пропал в одной из битв с Империей.

我儿子尼尔森，他……失踪了。如果你找到他，我会付钱给你。100枚瓶盖。我手边只有这些钱了。

Мой сын Нельсон пропал. Если ты его найдешь, я тебе заплачу. 100 крышек. Больше у меня ничего нет.

我……我非常想念我的儿子，自从厄伦德死后更是如此。索拉德……他在与帝国人战斗的时候，失踪了。

Мне так не хватает нашего сына... Особенно после смерти Йорлунда. Торальд... Ушел воевать с Империей и пропал.

我……我非常想念我的儿子，自从厄伦德死后更是如此。索拉德……他在与帝国人战斗的时候失踪了。

Мне так не хватает нашего сына... Особенно после смерти Йорлунда. Торальд... Ушел воевать с Империей и пропал.

我们最强大的狮鹫的儿子失踪了！几天前，沙普比克和它的父母外出打猎时失踪了，我们认为是巨魔抓走了它。

Пропал сын нашего самого лучшего грифона! Наследник Быстрокрыла, Остроклюв, пропал несколько дней назад, когда охотился вместе с родителями. Я думаю, его похитили тролли!

我奶奶把铁匠儿子的事告诉我了。他失踪了一天，所以大家把在附近狩猎的猎魔男抓了起来。他们开始捅他、拷问他。

Бабка моя рассказывала: как кузнецов сынок пропал, мужики начали ведьмака пытать - тот аккурат случился у околицы.

我女儿失踪了。这一切都是从一个该死的无线电开始的。

Моя дочь пропала. Все началось с проклятой рации.

我的孩子失踪了，这里谁可以帮我？

Мой ребенок пропал. Кто из местных может мне помочь?

我的孩子失踪了，这城里有人可以帮忙吗？

Мой малыш пропал. Есть в городе кто-нибудь, кто может помочь?

箱子？我现在哪顾得上什么箱子。我的孩子失踪了！

Ящик? Какое мне дело до ящиков? У меня дочка пропала.

请帮忙！我们有个孩子失踪了！那男孩总是很快回来，除了这一次。

Ты должен помочь! Один из наших детей пропал! Этот мальчик путался у всех под ногами, за тобой тоже бегал, но всегда возвращался. До сегодняшнего дня.

维伦妮的孩子失踪了。我可以猜到发生了什么，但我必须确认一下。

Дочь Верины пропала. Я догадываюсь, что произошло, но надо убедиться наверняка.

拉多维德挖掉她的眼睛后，她就失踪了。要是我运气不错，她应该是翘辫子了。

После того как Радовид выколол ей глаза, она исчезла. Если все сложилось к лучшему, то она уже принимает земляные ванны.

信上说你儿子在旅行途中失踪了。在他最后出现过的地方，现在有个孽鬼出没，身上破烂的上衣绣着你儿子姓名的缩写。你询问这个孽鬼有没有可能就是你儿子，遭人下咒变了形。

Вы писали, что ваш сын пропал в дороге, а вокруг места, где его видели в последний раз, рыщет накер в рваной рубашке с его монограммой, вышитой на манжете. Вы также спрашивали: возможно ли, чтобы этот накер был вашим сыном, заколдованным посредством какого-то заклятия.

「越来越多的孩子失踪了。这是我们必须全力追缉的邪物。」 ～瑟特萨的安陶莎

«Снова пропавшие дети. За этим злом мы будем охотиться, не зная пощады». — Антуза из Сетессы

帮我追踪凶手。那个混帐开枪杀了我老婆，带走我儿子。我连他是谁，他去哪了都不知道。

Я ищу убийцу. Того, кто застрелил мою жену. Забрал моего сына. И я понятия не имею, кто он и где его искать.

猎魔大师，方便的话，请借一步说话。我可能有工作要委托你。我们有几个小伙子失踪了，然后——

Мастер ведьмак, можно вас? Может, у нас для вас работа найдется. У нас тут люди пропали, и...

是的，那男孩的父亲——哨兵姚枯失踪了。他可能在好些地方……这些日子我们的敌人有增无减。

Да, отец мальчика, часовой Ку-Яо, пропал. Он может быть где угодно, у нас много врагов.