呃……呃……我知道答案，我只是好奇你会怎么做……

Эм-м-м... Я знаю ответ, но мне интересно, что сделаешь ты.

我只是好奇而已。

Я просто любопытствую.

没有。我只是好奇。

Нет, мне просто интересно.

我只是好奇。下次我们要是再见面，你觉得你会不会教我一些火焰魔法？不是那种危险的！而是例如能点燃蜡烛的法术？

Мне вот любопытно. Может быть, когда мы встретимся в следующий раз, ты поучишь меня магии огня, хоть немножко? Ничего опасного! Ну, зажигать свечи, например?

对不起，我只是好奇……我之前不相信那些鬼故事，我不会再去那里的了。

Прости. Мне было интересно... Я не верила рассказам. Никогда больше туда не пойду.

好吧，我们有人从典当小虾那里走失了，而我只是好奇……

У нас один украли в Заложенной креветке, вот мне и было интересно...

我只是好奇。下次我们要是再见面，你觉得你会不会教我一些火魔法？不学那些危险的！比如说能点起蜡烛的魔法？

Мне вот любопытно. Может быть, когда мы встретимся в следующий раз, ты поучишь меня магии огня, хоть немножко? Ничего опасного! Ну, зажигать свечи, например?

对不起，我只是好奇……我根本不相信那些故事。我不会再去那里了。

Прости. Мне было интересно... Я не верила рассказам. Никогда больше туда не пойду.

等等，我只是好奇你为什么在跟树讲话而已。但这不干我的事。

Спокойней. Мне просто интересно, почему ты говоришь с деревом, но в общем... это не мое дело.

我只是好奇跟你跳舞是怎样的感觉，只有你而已。

Потому что мне интересно, как было бы, если бы я танцевала только с тобой.

你说的也对。我只是好奇罢了，抱歉。

Ты прав. Прости, это я из любопытства.

我只是好奇。不管怎么说，我们走吧。

Просто полюбопытствовал. Ладно, пойдемте.

没关系，我只是好奇。

Все равно. Просто любопытствую.

我只是好奇你的搜寻进展如何了。

Мне просто было интересно, как продвигается твоя охота.

好，我只是好奇。

Ладно, это было просто любопытство.

当然。我只是好奇。

Да, конечно. Просто любопытно стало.

你说得对，我只是好奇罢了。

Вы правы. Мне просто было любопытно.

我不会伤害你。我只是好奇。

Я не представляю угрозы. Мне просто любопытно.

嘿，我只是好奇嘛。何必气成那样。

Эй, это же просто здоровое любопытство. Не злись.

我只是好奇你每次说谎鼻子会不会变长一点。

Интересно, когда ты врешь, твой нос становится длиннее?