律师正在寻找关于案件的新证据。

The lawyer is on the trail of new proof in the case.

因此我需要有人帮我寻找证据。

Поэтому мне нужен кто-то, кто отыскал бы доказательства.

使用猎魔感官能力在下水道房间寻找证据

Поискать улики в каналах, используя ведьмачье чутье.

她叹了口气，接着继续在瓦砾里寻找证据。

Она вздыхает и возвращается к работе, перебирая камни в поисках улик.

我想这一定和亡灵有些关系，我们正在寻找能证明这个猜想的更多证据。

Я уверен, что тут замешана нежить, и мы ищем доказательства.

呵呵，路爷真是直爽。情况是这样，我们在寻找「荣发商铺」的东升漏税的证据…

Хе-хе, вы очень прямолинейны, мастер Лу. Тогда приступим непосредственно к делу. Мы ищем доказательство того, что Дун Шэн, хозяин магазина «Вторая жизнь», уклоняется от уплаты налогов.

各种证据似乎都指出，菲丽芭不但在寻找恢复视力的法术，还采取手段重新恢复女术士集会所。然而，我们仍不清楚她当前的下落。

Все указывало на то, что Филиппа не только искала способ вернуть зрение магическими средствами, но и предприняла некоторые действия для возрождения Ложи чародеек. И все же ее нынешнее местонахождение оставалось неизвестным.

“我看见你在那边闲逛，寻找证据。碰到跟那个死掉的∗法西斯分子∗有关的事情，你还真是该死的呕心沥血啊。”他的身体抖了一下：“你喜欢那幅景象吗？”

«Я видел, как ты тут снуешь, ищешь улики. Когда дело доходит до дохлых ∗фасков∗, вы становитесь такими дотошными». По его телу проходит дрожь. «Понравился вид?»

我们拿到了寻求已久的证据——白衣净源导师长期发掘黑井矿区是为了找寻某种东西，且一直在利用黑环教团帮他们寻找。我们需要把这些信息传达给圣教骑士。

Мы нашли доказательства, которые искали: белые магистры ведут раскопки в Черных Копях, пытаясь что-то найти и используя Черный Круг в своих поисках. Мы должны сообщить обо всем паладинам.

在这里的西北方，有一处庞大的恐怖图腾定居点——黑蹄村。他们一直把黑蹄村作为进攻哨塔的基地，我打赌如果你去那里寻找的话，一定会找到命令书之类的东西。去黑蹄村的长者那里寻找证据吧。

Большое селение племени – деревня Черного Копыта – находится на северо-западе отсюда. Там и была база для нападений на башню. Могу поклясться – в деревне ты найдешь те самые приказы, которые тебе нужны. Поищи их у старейшин.

我们遇见一个名叫韩的男孩，他在寻找一个叫维达斯的人，但他来得太晚了。据我们所知，维达斯已经没救了。

Мы встретили мальчика по имени Хан, который хотел найти некоего Вердаса, но опоздал. Вердасу уже ничем не помочь.

问题是，我找不到任何明确证据可以证明哈拉鲁家族在我们之中安插了奸细。我只能猜测。

Проблема в том, что у меня нет веских улик, подтверждающих, что кто-то из Дома Хлаалу скрывается среди нас... только подозрения.

问题是，我找不到任何明确证据可以证明赫拉鲁家族在我们之中安插了奸细。我只能猜测。

Проблема в том, что у меня нет веских улик, подтверждающих, что кто-то из Дома Хлаалу скрывается среди нас... только подозрения.