我在小黑屋里
_
Черный вигвам
примеры:
我在黑洞洞的屋里摸索着寻找电灯开关。
I groped for the light switch in the dark room.
他们帮了这里不少忙。我看见你在小屋里工作，就以为你是他们的一员。
Они нам тут по мере сил помогают. Я просто увидела, как вы работаете в сарае, и решила, что вы тоже Кот.
пословный:
| 我 | 在 | 小黑屋 | 屋里 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) комната; дом
2) вост. диал. дома, в семье
|