我还真的想过要让你在我的班上演说呢。

А я-то еще хотела пригласить тебя в класс.

我在这值班呢。要不闭嘴要不滚蛋。

Я тут в дозоре стою. Держи рот на замке или проваливай.

在班上，他的身高仅次于我。

В нашем классе его рост уступает только моему.

那是因为你通常都在我工作时看到我。现在我不当班，在等你呢。我在为婚礼编花冠。

Потому что ты обычно приходишь, когда я работаю. А сейчас я не работаю, жду тебя и плету венок на свадьбу.

若是我不在班上，请往我家打电话。

Если меня не будет на работе, позвоните мне домой.

我班上有些学生老是在说话。

Some students in my class are forever talking.

我在伦敦时，通常乘地铁上班。

I used to go to work by underground when I was in London.

那是我雇主的名字。我在物流公司上班。

Так называется компания, где я работаю. Занимаюсь логистикой.

你介意跟我班上的孩子聊聊在联邦中的生活吗？

Может, расскажешь моим ученикам, как живется в Содружестве?

我班上的孩子们会很想听到你在联邦中的事迹的。

Мои ученики будут рады послушать про то, как вам живется в Содружестве.

抱歉，吉迪思不准我在浮蜇上班的时候喝酒。

Извини, но Гелдис не разрешает мне пить, когда я работаю в Нетче.

抱歉，吉迪思不准我在气母上班的时候喝酒。

Извини, но Гелдис не разрешает мне пить, когда я работаю в Нетче.

说实话，感觉要...轻松点了。如果你觉得这能让我成为更好的人，那你就错了。现在走吧，我在这值班呢。

Если говорить правду, то... стало легче. Но если ты думаешь, что это делает меня лучше, то ты ошибаешься. Проваливай. Я тут на посту.

……上次我在上班前嗑了点捷特……总是怕这里有什么凶物……

...Последняя доза винта была перед заданием... Жесть как ломает...

我在黑棘蜂蜜酒厂工作，但已经下班了。我明天早上才会再去上班。

Я иду с медоварни Черный Вереск. Утром снова на работу.

他看到我上班前从滚木场走来，还开口问我为什么早上五点出现在那里。

Он увидел меня на площадке с бревнами до работы и стал спрашивать, что я там делаю в 5 утра.