好，好的，我知道。他完全有理由生气。

Ладно, ладно, я все понял. Он разозлился, и его можно понять.

看着他们坚定的眼神和抿紧的嘴角，我们完全有理由相信，三峡人必将如他们的前辈一样开创新的历史和文明。

Глядя на их решительный взгляд и плотно сжатые уголки рта, у нас есть все основания верить в том, что люди из Санься непременно создадут новую историю и цивилизацию так же, как это делали их предшественники.

约克斯自己逃到了这里，我们完全有理由相信他可以找到自食其力的办法。

Йокс сам сюда добрался; значит, со временем он решится и на большее.

我完全有理由怀疑你不是去帮尼弗迦德人修鞋的。

Сомневаюсь, что ты ездил чинить нильфгаардские сапоги.

2005年12月，副总统迪克·切尼说：“我们完全有理由相信他们真的在研究核武器。”

В декабре 2005 года вице-президент Дик Чейни сказал: «Есть все основания полагать, что они серьезно занимаются созданием атомного оружия».

对于这样理由我再无话可说

перед таким доводом я пасую

我完全有理由相信，你是勇士中的勇士。但如果你不介意我这个小小的恶趣味，我还是想亲自检验一下你的勇气。

Я слышал, что ты – <первый/первая> среди первых, и все же, если позволишь, я хотел бы испытать твою доблесть лично.