我心狂野
_
Дикое сердце
примеры:
你这种男人总会让我心狂野。我想替你生下一窝白发、脸上有疤的小猴子。
Меня возбуждают такие, как ты! Я хочу от тебя много маленьких беловолосых детей со шрамами!
「析米克来自寒冷迟滞的深渊。他们如何能理解狂野心灵之火？」 ～古鲁祭师克许卡
«Симики пришли из холодных и мрачных глубин. Им никогда не постичь природу огня, питающего необузданный дух». — Крошкар, шаман Груулов
пословный:
| 我 | 心 | 狂野 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|