меня клонит ко сну - 我想睡觉

меня клонит ко сну

如果你遇见老头，告诉他别吵醒我。我想睡觉。

Встретите старого, пусть не будит. Спать хочу.

不，我想睡觉…

Нет, я хочу спать...

我很想睡觉

меня тянет ко сну

闭嘴，我只想睡觉。

Заткнись, я спать хочу.

他想睡觉

его клонит ко сну

好想睡觉…

Как же хочется спать...

很困, 想睡觉

Сон морит кого

想睡觉; 很困

сон морит кого

想睡觉的心情

сонное настроение

你想睡觉了。

Твои глаза слипаются...

他不再想睡觉了

он расхотел спать

哈…越来越想睡觉了…

Эх... Я всё сильнее хочу спать.

她一看书就想睡觉。

She never reads a book but she goes to sleep.

小男孩没精打采, 想睡觉。

Малыш осовел - спать хочет.

孩子们，别到处乱敲！爸爸想睡觉。

Дети, не стучите! Папа хочет поспать.

太棒了。嗯，我想我要回去睡觉了。我好像有的是时间。

Очаровательно. Ну что ж, пойду еще посплю. Времени у меня, похоже, вдосталь.

再这样站下去，会…想睡觉的…

∗Зевает∗ Если мы будем и дальше так стоять, то я усну...

忘掉政治吧，再这么下去我就永远别想睡觉了。

К черту политику. Такими темпами я никогда не высплюсь.

你为什么要这么做？我只想睡觉。我几乎就快看见黑暗了。

Зачем вы это делаете? Я просто хочу спать. Почти вижу тьму.

爸爸，今天晚上可以留一盏灯不要关吗？我想要开着灯睡觉。

Пап, давай не будем выключать свет на ночь? Я люблю спать при свете.

我才不会上你的当，你放弃吧。我想睡个觉，把这段时间磨过去。

Не подначивай меня. Я лучше воспользуюсь случаем и вздремну хоть чуть-чуть.

我想我得走了。不过我觉得好像有毒雾，不知道是不是我睡着了，或者只是我的眼睛变浑浊了。

Мне надо идти, наверное. Но у меня в голове туман... не могу понять, это я сплю или просто в глазах все расплывается.

每天都感觉头晕乏力，特别想睡觉，而且睡得再久都还会觉得累。

Каждый день чувствую головокружение и слабость, постоянную сонливость, но, как долго ни сплю, всё равно чувствую усталость.

你在这干嘛？滚吧，流浪汉…老子想睡觉没看到吗？

Тебе чего тут? А ну вон отсюда, приблуда, не видишь, люди отдыхают?

人体有好多机能在运作，您是怎么监控这一切的？我很饿，我也很想睡觉，好多好多感觉。

Все эти функции организма как вы вообще умудряетесь их отслеживать? Есть хочется, спать хочется и еще столько всего хочется!

不过，哈…这股风吹得我只想睡觉，实在提不起劲，所以这件小事就交给你了。

Так или иначе, от воя этого ветра меня клонит в сон, поэтому я оставлю тебя один на один с этим маленьким дельцем.

有他们就好。测颅先生能搞定，他正在看守大门，我只想睡觉。或者说，我∗本来∗只想睡觉 ……

Они там справятся. Головомер справится — он охраняет вход. А я просто сплю. ∗Спал∗...

我睡觉时很容易惊醒。

I’m a light sleeper.