谁说我是侦探的？

Кто сказал, что я детектив?

哇，我是大侦探！

Ой, а я сыщик!

你就是我们找来的侦探吗？

Вы и есть детектив, за которым мы посылали?

你是我听说的那个侦探吗？

Вы и есть тот самый детектив, про которого все говорят?

我是一名侦探，受雇来找你。

Я детектив. Меня прислали за тобой.

艾迪！是我！你的老朋友麦干你侦探。

Эдди! Это я! Твой старый друг Шеймус МакПошелнахер.

等等，你是谁？你就是侦探？

Подождите. А вы кто? Вы и есть детектив?

私家侦探是我唯一的线索，这下可好。

Значит, моя единственная надежда частный детектив. Отлично.

不是我，侦探。显然你该去查查那个演员。

Я не виновата, детектив. Вам лучше бы заняться этим актером.

担任私家侦探是怎样的情况？

Расскажи мне, как это - быть частным детективом.

亲爱的，我都不知道要从哪里开始说。不，你需要的是侦探。

Зайка, я даже не знаю, с чего тут начать. Нет, тебе нужен детектив.

恐怕没有，侦探。我们真的毫无头绪，这就是我派人找你的原因。

Боюсь, что нет, детектив. Мы не знаем, что и думать. Потому меня и послали за вами.

喔，我开始事务所之后，这样穿似乎就是侦探的标准妆扮。

Когда я организовал агентство, то решил, что образ детектива должен быть именно таким.

那侦探认为那把丢失的枪是侦破这宗疑案的线索。

The detective believes the missing gun is the key to the mystery.

杰洛特，我讨厌优柔寡断的男人。我可以用我的医疗知识帮助你，但我可不是侦探！

Геральт, я ненавижу нерешительных мужчин. Я помогу тебе как медик, но я не следователь!

我妻子一直是个非常难相处的女人，侦探。我不知道在我们房里的是谁，但那不是我妻子，侦探。

У моей жены всегда был очень суровый характер. Я не знаю, кто сейчас разгуливает по нашему номеру, но это не моя жена, детектив.

我是瓦伦坦侦探事务所的艾莉·柏金斯，有个讯息要给尼克的伙伴……

Это Элли Паркинс из детективного агентства Ника Валентайна, у меня сообщение для партнера Ника...