在城邦中传播我的宗教会有益处吗？

Зачем распространять мою религию на город-государство?

我不信仰任何宗教。

I don’t follow any religion.

我对宗教没兴趣。

Меня мало интересует религия.

敌方城市皈依我方宗教

Вражеский город переходит в вашу веру

希望您能将宗教传播到我国。

Мы хотим, чтобы вы распространили среди наших горожан свою религию.

其他宗教的圣城已皈依我方宗教。

Священный город другой религии обратился в вашу веру.

我好像被宗教狂热分子包围了。

Такое чувство, словно я среди фанатиков.

我觉得你不像有宗教信仰的人啊。

Не думал, что ты религиозен.

我很确定。宗教狂热肯定不会有好下场。

В одном я уверена. Религиозный экстремизм до добра не доведет.

我从来就不会信什么宗教，太多规矩。

Лично я не понимаю культы. Там слишком жесткая дисциплина.

很好。我完全不想碰那些宗教狂热的事。

Отлично. Мне совсем не хотелось добавлять в резюме строчку "религиозный фанатик".

我预期很快就会宣布召开宗教审讯会议。

В таких обстоятельствах скорее соберут святую инквизицию, чем Капитул.

我国是 宗教 城邦，能帮助您孕育宗教传统。

Мы религиозный народ, и мы поможем вам сформировать ваши религиозные традиции.

真是鬼扯。你们全疯了，我不要加入你们的宗教。

Это чушь собачья. Вы все психи, я не собираюсь вступать в вашу секту.