我把所有东西都写在我的日记里了，就在这个台子上。我的队伍现在被困在这里……所以呢，<name>，你必须为我们找到卡兹穆尔大厅！

Я записал все в своем дневнике, здесь на столе. Моя группа и я заперты здесь... Так что ты, <имя>, <должен/должна> найти для нас чертог Хаз-Мула!

阅读我的日记，探索那间密室，然后向铁炉堡探险者协会的勘察员塔伯斯·雷矛汇报。

Прочитай мой дневник и отправляйся в чертог. Потом доложи геологу Грозовой Вершине в Стальгорне.

我之前一直在写日记，但是我四处都找不到它了。如果能找回我的日记，我应该可以记起更多的东西。

Я раньше вела дневник, но его нигде нет. Будь он при мне, я бы наверняка что-то вспомнила.

嘿！拿到我的日记。如果你活下来的话，你会需要用到它。

Эй! Хватай мой дневник. Если выживешь, он тебе понадобится.

我想想……我应该带几根火把，还有我的日记来记录我的观察。

Так-так... Обязательно взять несколько факелов, и не забыть мой журнал, чтобы записывать наблюдения...

我的日记里有张地图。我们从那开始。

В моем дневнике была карта. С этого и надо начинать.

把我的日记带着吧？我们用得着。

Захвати мой дневник. Он нам пригодится.

嗯，我的笔记都写在我的日记里啊，但是你没拿吧？哼。

Мои заметки были в дневнике, но его у тебя нет, верно?

你知道吗？你随时可以回去，取回我的日记。

Ты всегда можешь вернуться и забрать мой дневник.

我找到了好几年前我父亲给我的日记。从我上次碰到这本日记之后发生了很多事。我逃出了陶森特，在不同地方想碰碰运气，而且还真的成功了。不过，最糟糕的是我还逮不到玛西莫斯。我知道我们总有一天会狭路相逢。

Я нашел дневник, который получил в подарок от отца несколько лет назад. Многое случилось в моей жизни за это время. Я бежал из Туссента и пытал счастья в разных местах. Всякое бывало. Хуже всего же, что моя рука все еще не настигла Максима. Знаю, что когда-нибудь это случится.

看我的日记是一种不可原谅的侵犯个人隐私的行为。

Reading my diary is an inexcusable invasion of privacy.