看起来我的老对手——达格兰·索瑞森——已经把我和铁炉堡都置于他的控制之下了。

Похоже, и моя судьба, и судьба королевства Стальгорн ныне в руках моего старинного врага Даграна Тауриссана.

我的老对手，阿比迪斯将军也来到了诺森德。

Мой старый враг, верховный генерал Аббендис, прибыла в Нордскол.

是啊，我们是老对手了。如果我猜得没错，他们肯定与龙的复活有关。

Да. Мы очень давние враги. И если мои подозрения верны, они как-то связаны с возвращением драконов.

我们面临着一个老对手，一个圣光军团对阵了无数次的对手。塔尔加斯会想办法拦住我们，阻止我们撤退。

Нам будет противостоять старый враг, с которым Армия Света сталкивалась уже не раз. Талгат попытается отрезать нам путь к отступлению.

恭喜！你现在正式晋升为老手了，后面会有旗鼓相当的对手等着你！

Поздравляем! Теперь вы – завсегдатай таверны! Вас ждут более сильные противники!

我儿子老对我撒谎。

Мой сын постоянно обманывает меня.

当齐射老手进战场时，它向目标由对手操控的生物造成伤害，其数量等同于由你操控的鬼怪数量。

Когда Опытный Застрельщик выходит на поле битвы, он наносит целевому существу под контролем оппонента повреждения, равные количеству Гоблинов под вашим контролем.

我对老一套已经腻了。

Мне уже надоело одно и то же.

敢对我老公抛媚眼，我就把你的眼珠挖出来。

Только попробуй взглянуть на моего мужа, я тебе глаза выцарапаю.