我自有计划
_
У меня большие планы
примеры:
我自有计划。
У меня другой план.
我希望你有自己的计划。
Я надеялся, у тебя есть план.
不同意。对于力量你有自己的计划。
Не согласиться. У вас свои планы на этот счет.
我对这地方自有伟大计划。你之后就知道了。
У меня большие планы на этот парк. Скоро увидишь.
我们每个人都有自己的计划,亲爱的。那都是应该做的事情。
Мы все что-то задумываем, дорогой. Все так, как должно быть.
我自己有些特别的计划。为了赚钱,你不用知道太多。
У меня свои проекты. За ту сумму, которую я предлагаю, вам больше ничего знать не обязательно.
这计划有没有价值,就看你自己感觉了。
Вы либо осознаете важность этого проекта, либо нет.
不过我有个计划!如果我们不能招募更多憎恶,那我们就自己做!
Однако я знаю, что делать! Раз уж нанять поганищ не получается, мы соберем их сами!
我想贝奈先生并不了解自己有多勇敢。他的计划让我有点……担忧。
Мне кажется, мистер Бинэ сам не понимает, насколько он смелый человек. Его план меня... обеспокоил.
我肯定补丁心里自有计划,不过说到进攻,把炸弹忘记可不应该。
Уверен, у Патча в голове грандиозный план, но какая же это осада, если мы напоследок чего-нибудь не заминируем!
搭配改良的监控技术,我有自信很快就能将计划扩展到地表。
Я уверен, если мы улучшим средства мониторинга, то сможем проводить более масштабные операции на поверхности.
……我说得还不够清楚吗?快去,对于这些黑暗游侠,黑暗女王自有计划。
Все ясно? Иди. У Темной Госпожи большие планы на новых следопытов.
我有个计划。
У меня есть план.
几周前,我睁开眼睛却发现自己不知道接下来要干嘛。我没有计划、没有目标。
Пару недель назад я встала с кровати и поняла, что я... не знаю, что дальше. У меня нет плана, цели.
我有另外的计划。
У меня есть другой план.
我想你有计划了?
Надо полагать, у тебя есть план?
别担心,我早有计划!
Не бойся, у меня шикарный план!
很高兴你能这么想。我自身不是一个喜欢打斗的人。但没关系,我有个好计划,而你不缺力量!
Я рад, что ты так считаешь. Я сам никогда не выступал за кровопролитие. Впрочем, не суть. У меня есть план, а у тебя – сила!
不是的,我有其他计划。
Нет, у меня другие планы.
我准备好了。有计划吗?
Я готов, обсудим план.
杜度,听着,我有个计划…
Дуду, вот что мы сейчас сделаем...
音乐是拿手项目,不是能实现的商业计划。等你有自己的地产以后再说。
Музыка — это хобби, а не бизнес-план. Вернемся к ней, когда обзаведешься недвижимостью.
抱歉,但我已经有计划了…
Прости, но у меня уже есть планы...
那我们怎么办?你有计划吗?
Ну и что же мы можем сделать? У тебя есть план?
但不要担心,我有个计划。
Не беспокойся, у меня есть план.
对,我有个计划,可能行得通。
Да, у меня есть план, и очень надеюсь, что он сработает.
你没被跟踪。来吧。我有个计划。
Вряд ли за тобой следили. Пошли. У меня есть план.
看起来的确如此……我有个计划。
Похоже на то. Значит, будем действовать так.
我没有预料到,但不代表我没有计划。
Это было неожиданно. Но это не значит, что я ничего не продумала.
你接下来的计划有包括含我吗?
Строишь планы относительно меня?
пословный:
我 | 自有 | 有计划 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) иметь план
2) плановый; планово
|