我要为我的兄弟姐妹们报仇。

Я отомщу за своих братьев и сестер.

要是你前往东边悬崖的南海据点帮我报仇，我不会让你白干的。

Я щедро тебе заплачу, если ты отправишься в укрепление Южных Морей и отомстишь за меня.

我要你消灭尽可能多的风暴巨龙。剥不剥皮随便你。我只想帮老妈报仇！

Убей их. Убей их как можно больше. Хочешь – сдирай с них шкуры, не хочешь – не надо, мне все равно! Только отомсти этим гадам за маму!

现在我已经不再年轻了，不过仇恨还在我的心中燃烧——这么多年了，我一定要报仇。

И с тех пор я уже никогда не мог стать прежним. В душе у меня кипит ненависть – все эти годы я жажду сквитаться с ними!

我要报仇。给我带回10条迪菲亚盗贼们的羊毛面罩，像鲜血一样殷红的那种。

Я хочу мести. Принесите мне 10 этих проклятых шерстяных бандан. Они цвета крови...

是时候挑战乌克头领了。只要我们击败他，就不会有人再指示猢狲为其报仇了。

Настало время сразиться с Уком Всего Дука. Если мы его победим, хозенам никто не будет приказывать разорять и грабить.

我只想要报仇。求求你，<class>，帮我们复仇，让我的灵魂能安然离去，和我的女儿在一起。

Я хочу только одного: отомстить. Прошу тебя, <класс>, отомсти за нас, чтобы моя душа могла спокойно покинуть этот мир и отправиться к дочери, где бы она ни была.

你真是位足智多谋的勇士，现在我要派你去对付格鲁尔和他的儿子们，为我报仇雪恨。

Ты хорошо себя <показал/показала>, и теперь, думаю, использую-ка тебя в моей личной борьбе с Груулом и его сыновьями.

西边就能找到北泉鹰身人。<name>，替我报仇。

Гарпии из стаи Студеных Ключей живут к западу отсюда. Прошу, <имя>, отомсти за меня.

我要报仇雪恨！在此招募无畏的勇士前往龙骨荒野东南部的埃尔德齐断崖，杀死高阶萨满祭司德金·血爪和他的爪牙。

Я требую отмщения! Найдется ли кто-нибудь достаточно храбрый, чтобы отправиться в юго-восточные пределы Драконьего Погоста, на Зловещую возвышенность, и убить верховного шамана Кровохвата и его окружение?

我可以看见他们狰狞的脸庞，他们头上戴着具有无穷力量的皇冠。但是我必须要报仇……我会把这种代表其拉虫人力量的饰品转化成对我们有利的东西。

Я вижу их безобразные головы, увенчанные могущественными коронами. Но я отомщу им... эти символы власти АнКираж будут служить нам.

我要报仇，<name>，但是我手边已经没有可以派遣的人了。到哈达尔营地北边的瓦罗莫克去找阿格图，他会告诉你更详细的情况。

Я жажду мести, <имя>. Но посылать туда других воинов я уже не могу. Найди Агтора в Храбростане, к северу от лагеря Халдарр. Он тебе скажет, что делать дальше.

满腔的怒火让我难以自制。我……我要报仇，血债血偿！你可曾有过这样的经历？我想要抡起斧头，将敌人统统劈成两半，直到耗尽最后的气力，再也挥不动武器。

Я ощутил что-то такое, чего не чувствовал прежде... Я... я жажду мести. Кровь за кровь. Ты когда-нибудь <чувствовал/ощущала> что-либо подобное? Меня охватывает непреодолимое желание схватить топор и сокрушить им моих врагов. Я готов сражаться до тех пор, пока рука не опустится в изнеможении.

卡莎会再次振翅高飞的，<name>。要报仇的话就得治好她！但是奥尔库斯必须待在这里陪她。求你啦！

Кайша снова будет летать, <имя>. Это необходимо, чтобы мы смогли отомстить. К сожалению, Оркусу нужно остаться с Кайшей. Ты <должен/должна> помочь нам. Я умоляю тебя!

至于我，马特亚斯又利用我的罪碑来对付我了。他把我关在笼子里已经让我很生气了，我向你保证，这个仇我是肯定要报的。但是他有我的罪碑，我无法直接对他采取行动。所以我们必须解决这个问题。

А я здесь потому, что Матьяш опять использовал мой камень грехов против меня. Мое терпение уже лопнуло, когда он посадил меня в клетку, так что за это он мне точно ответит. Но пока мой камень грехов у него, у меня связаны руки. Надо это исправить.

你在风暴峡湾的表现十分英勇。谢谢你为我报仇，还帮了我的学徒艾吉拉。我想不出继承我知识的更好人选。

Ты <показал/показала> в Штормхейме пример немалой доблести. Спасибо, что <отомстил/отомстила> за меня и помогаешь моей ученице Эгире. Теперь я знаю, кто продолжит мое дело.