戒律调和
_
Предельная концентрация
примеры:
只有憎恨被戒律完全调和的猎魔人才能佩戴秩序大师的印记。
Лишь тот из охотников, что сковал свою ненависть железной дисциплиной, достоин носить знак главы ордена.
你天赋异禀,<name>。但天赋这东西一旦失去了戒律和谦卑的支撑,就会变得不堪一击。
У тебя большой потенциал, <имя>. Однако без дисциплины и смирения талант мало чего стоит.
那些规矩和戒律,见证了黑暗兄弟会的衰落。我们是我族最后的一群人,我们按照我们自己喜欢的方式过活。
Все эти правила, дисциплина... Посмотри, куда они привели Темное Братство. Мы - последние из Семьи, и мы будем жить так, как сочтем нужным.
那些规矩和戒律,见证了黑暗兄弟会的衰落。我们是我们家族(黑手)最后的一群,所以我们要按照自己喜欢的方式过活。
Все эти правила, дисциплина... Посмотри, куда они привели Темное Братство. Мы - последние из Семьи, и мы будем жить так, как сочтем нужным.
пословный:
戒律 | 调和 | ||
1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый
2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты)
4) приправлять, сдабривать (пищу)
|