存储元件处于"0"或"1"{状态}

запоминающий элемент находится в состоянии 0 или

存储元件处于"0"或"1"(状态)

запоминающий элемент находится в состоянии 0 или 1

把存储元件调到"0"或"1"{状态}

устанавливать запоминающий элемент в состояние 0 или

把存储元件调到"0"或"1"(状态)

устанавливать запоминающий элемент в состояние 0 или 1

所有元件外接引线均应经端子排接入或引出

соединительные и выводные провода всех узлов должны быть соеденены либо выведены через клемную колодку

在软件工程中，指较高一级程序或模块使用的一个单元或模块。

In software engineering, an individual unit or module that is utilized by higher-level programs or modules.

工房物件是用元件建造的。建造物件时，将自动从您或工房的道具栏中搜集垃圾道具使用。

Для создания объектов в мастерской требуются компоненты. При строительстве компоненты будут автоматически взяты из хлама в ваших предметах или в мастерской.

我可以给你能强化你的长剑的符文，一个能让你强化你铠甲的元件，或者我收藏品中的某个设计。

Я могу дать тебе одну из схем нанесения рун: солнечных, земных или лунных.

你可以在此打造武器、修理受损装备、把装备拆成零件或把升级元素从插槽上移除。

Здесь можно создавать оружие, чинить поврежденное снаряжение, разбирать снаряжение на части или извлекать улучшения из ячеек.

你可以在此打造护甲、修理受损装备、把装备拆成零件或把升级元素从插槽上移除。

Здесь можно создавать доспехи, чинить поврежденное снаряжение, разбирать снаряжение на части или извлекать улучшения из ячеек.

子系统或设备的基本组成部分或功能部件之中的一个。它可以是一种独立的元件，也可以是若干部件、装配件或附件的组合。

One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self-contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.

通过「元素视野」，根据不同的颜色，可以判断物件或生物的元素属性。灰白色代表不具有元素属性，并且能受其他元素的影响…

Чтобы определить элемент того или иного существа либо предмета, воспользуйтесь Чувством стихий и рассмотрите их цвет. Серый говорит о том, что элемента у этого существа нет, но оно может подвергаться воздействию других элементов.

选择想要的改造配件，按[Click]即可制造。如果您有所需的元件，就会自动从道具栏或工作台中消耗。

Выберите модификацию, которую хотите создать, с помощью [Click]. Требуемые компоненты будут автоматически взяты из ваших предметов или из верстака.

这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。

An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.

选择想要的改造配件，按[Accept]即可制造。如果您有所需的元件，就会自动从道具栏或工作台中消耗。

Выберите модификацию, которую хотите создать, с помощью [Accept]. Требуемые компоненты будут автоматически взяты из ваших предметов или из верстака.