在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。

In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.

时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作，如在音乐、戏剧、运动或机构中

The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics.

一种实现逻辑“或”算法的门电路或机械器件。当在其多通道输入端有一个或多个输入时就产生一个输出信号。“或”门实现逻辑“或操作”的功能。同ORelement。

An electrical gate or mechanical device which implements the logical OR operator. An output signal occurs whenever there are one or more inputs on a multichannel input. An OR gate performs the function of the logical"inclusive OR operation".

饮用后至少8小时内请勿开车或操作大型机械。

Не управляйте транспортным средством или тяжелыми механизмами в течение 8 часов после употребления данного напитка.

计算计算的行为、操作或结果

The act, process, or result of calculating.

同时操作的同时操作某类部件或由某一类部件组成的

Consisting of or operating several devices of one kind at the same time.

管理，操纵人们触摸、操作或管理某事的动作或情况

The act or an instance of one that handles something.

长于陆海空作战的，三栖的可在陆上、水上或空中操作的

Designed to operate on land, water, or in air.

将变量进行乘方操作，幂为指定变量。如果变量为0或负数，结果为0。

Возводит переменную в степень указанной переменной. Если переменная меньше либо равна нулю, результат равен нулю.

操纵机动车辆在动作或方向上的节制性改变，如飞行器的飞行路线上

A controlled change in movement or direction of a moving vehicle or vessel, as in the flight path of an aircraft.

汇编程序设计中，用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。

In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.

一种数据处理操作，其中输入项或字段被分发或复制给多个输出项或字段。

A data processing operation in which input items or fields are distributed or duplicated in more than one output item or field.

磁鼓或磁盘表面上的一组磁道，可以并行地对它们进行读／写操作。

A group of tracks on a magnetic drum or on a magnetic disk all of which are read or written in parallel.

将运行一个程序或一组程序所需的资料和数据文件汇编起来的一种文书性的操作程序。

A clerical function that is concerned with the assembly of data file and materials required to run a program or a set of programs.

变量的值改变的方式。选项包括标准运算操作，以及数组操作（如添加或移除值）。

Способ, которым изменяется значение переменной. Это могут быть стандартные арифметические операции или операции с массивами, включающие добавление или удаление значений.

一种机器，操作员连续按动键盘上的键时，在纸上或类似的材料上产生类似印刷的正文。

A machine designed to product print-like text on paper or similar material as a result of an operator manually depressing keys consecutively on a keyboard.

建造提神站，或叫个人去操作烈酒蒸馏器绝对能提振前哨基地的，嘿，酒国精神。

Если построить киоск с препаратами или приставить кого-нибудь к дистиллятору, это поднимет всем настроение.

在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.

此原型铁卫兵是由(已编辑)委托，(已编辑)建造，只能由(已编辑)的官方人员或相关客户操作。

По заказу (УДАЛЕНО). Производитель — (УДАЛЕНО). Управление данным прототипом робота-охранника может производиться исключительно официальным представителем (УДАЛЕНО) или клиентом, связанным договорными обязательствами.

指对某一操作系统而言是未确定的或不知道的。例如，某条“未定义记录”就是一种未确定或不知道长度的记录。

Not specified or not known to an operating system. For example, an"undefined record" is a record of unspecified or unknown length.

在电话技术中，电话操作员使用的一种信号，用来获得另一次注意，或由操作员保持的用户发送的一种信号，用以获得随后的注意。

In telephony, a signal used by a telephone operator to gain the attention of another, or a signal sent by a subscriber held by an operator to gain the latter’s attention.

一种类似于开关的计算机操作。根据有关的事实或条件，对两个或更多可能的操作路径进行选择。

A computer operation, similar to switching, where a selection is made between two or more possible courses of action depending upon some related fact or condition.

用于修改的值。若要进行运算操作，则此值为两个运算量中的第二个，第一个运算量为变量当前的值。若要进行数组操作，则此值是用于添加或移除的值。

Значение, используемое для изменения. В арифметических операциях это второй из двух операндов, первый из которых – значение переменной в данный момент. Для операций с массивами это значение, которое добавляется или убирается.

如果您想在两台设备上玩同一个村庄或者想将自己的游戏账号绑定到新添设备，您可以在这里操作。

Если вы хотите играть на двух устройствах или хотите перенести свою учетную запись на новое, вы можете сделать это здесь.

一段短的计算机程序，它常驻计算机或很容易装入计算机中。引导程序的执行能把另一个较大的程序如操作系统或其装入程序引入到内存中。

A short computer program that is permanently resident or easily loaded into a computer, whose execution brings another, larger program, such as an operating system or its loader, into memory.

在计算机绘图技术中，通过在平面上移动进行操作的一种手握的画面定位装置。它通常有一个控制球或一对轮子。

In computer graphics, a hand-held locator operated by moving it on a flat surface. A mouse generally contains a control ball or a pair of wheels.

布尔代数中的一种运算，它同时对两个二进制数字进行如下操作：如果一个数或二个数为1，则结果为1；如果二个数均为零，则结果为零。它的逻辑算符是OR

An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero. The logic operator is the OR operator.

你可以从你手上展示一张龙牌，以作为施放龙王的特权之额外费用。如果于你施放龙王的特权时，你展示了龙牌或操控龙，则龙王的特权不能被反击。抓四张牌。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Права Владыки Драконов вы можете показать карту Дракона из вашей руки. Если при разыгрывании Права Владыки Драконов вы показали карту Дракона или контролировали Дракона, Право Владыки Драконов не может быть отменено. Возьмите четыре карты.

指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。

Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs.

在某种存取方法中，利用基本传输部件发出的一种指令，它使得网络控制程序执行数据转移或辅助操作。

A directive(by means of a basic transmission unit) from an access method that causes the network control program to perform a data-transfer operation or auxiliary operation.

你可以从你手上展示一张龙牌，以作为施放鳞卫哨兵的额外费用。如果于你施放鳞卫哨兵时，你展示了龙牌或操控龙，则鳞卫哨兵进战场时上面有一个+1/+1指示物。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Часовых Чешуйчатой Стражи вы можете показать карту Дракона из вашей руки. Часовые Чешуйчатой Стражи выходят на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на них, если при разыгрывании Часовых Чешуйчатой Стражи вы показали карту Дракона или контролировали Дракона.

你可以从你手上展示一张龙牌，以作为施放秽言祝愿的额外费用。目标牌手牺牲一个生物。如果于你施放秽言祝愿时，你展示了龙牌或操控龙，则你获得4点生命。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Заклятья Дурной Речи вы можете показать карту Дракона из вашей руки. Целевой игрок приносит в жертву существо. Если при разыгрывании Заклятья Дурной Речи вы показали карту Дракона или контролировали Дракона, вы получаете 4 жизни.