战斗份粮

продовольственный паёк

пословный:

战斗	份	粮
zhàndòu 1) сражаться, вести бой 2) военные (боевые) действия; сражение, бой; боевой, строевой, линейный; военный	fèn 1) часть, доля; пай, доза, порция 2) экземпляр; штука 3) чувства, отношения 1) bīn вм. 彬 2) bīn вм. 斌	liáng сущ. 1) хлеб в зерне; зерновые, хлеба 2) налог зерном; земельный налог натурой; зерно по земельному налогу (особенно: переводимое в столицу); обложенный налогом 3) хлебный рацион, провиант; пищевое довольствие (в войсках); провиантский, военно-продовольственный 4) питание, рацион; прокорм (напр. чиновника); кормовой, на питание 全词 >>