战术意识
_
sense of tactics; tactical consciousness
примеры:
有技术意识的; 了解技术的
распространение технических знаний; техническая осведомленность; привлечение внимания общественности к проблемам технологического характера
每6回合便从任意战斗单位发射一枚“圣母颂”小型战术核弹。
Каждый боевой юнит запускает тактический ядерный снаряд «Аве Мария» каждые 6 ходов.
鹿首精居住在茂密的原始丛林中,拥有强烈的领地意识,在觅食的时候只与隐匿与心机为伴。它们利用与生俱来的魔法控制领地内的动物和植物。因此在追踪鹿首精的时候,有一半的时间都是在为接近它而战。拥有“古老”头衔的年长鹿首精具有杰出的技巧和战术,因此特别危险。
Лешего можно встретить в густых древних лесах. Он живет в одиночестве, исключительно привязан к своей территории, и его крайне тяжело выследить. Пользуясь врожденной магией, он контролирует живущих на его территории зверей и растения, что делает его серьезным противником. Старые особи, известные как древние лешие, особенно опасны.
пословный:
战术 | 意识 | ||
1) военное искусство
2) тактика, тактический приём; тактический
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|