战术

zhànshù

1) военное искусство

2) тактика, тактический приём; тактический

神经战术 тактика психологической войны, тактика войны на нервах

线式战术 воен. линейная тактика

战术单位 тактическая единица

zhànshù

тактика; тактический

военное искусство

zhànshù

① 进行战斗的原则和方法。

② 比喻解决局部问题的方法。

zhànshù

[tactic] 战时运用军队达到战略目标的手段; 作战具体部署和克敌制胜的谋略

zhàn shù

在战场或预想战场及其附近，运用战力，创造与运用有利状况，以支持野战战略的方法。目的在争取作战目标的达成或获致决战时最大的成功率与最有利的效果。

zhàn shù

tactics

zhàn shù

(military) tactics:

大兵团（作）战术 grand (major) tactics

防御战术 defensive tactics

基本战术 elementary tactics

“蘑菇”战术 the tactics of “wear and tear”

闪电战术 blitz tactics

游击战术 partisan tactics

战术有别于战略。 Tactics differs from strategy.

tactics

进行战斗的办法。包括战斗基本原则以及兵力部署、战斗指挥、协同动作、战斗行动的方法和各种保障措施等内容。

zhànshù

military tactics

tactic; tactical

1) 作战的策略、方法。

2) 比喻在斗争和工作中使用的方法。

частотность: #4625

в самых частых:

人海战术

в русских словах:

тактика

1) воен. 战术 zhànshù; (наука) 战术学 zhànshùxué

тактический

1) воен. 战术[的] zhànshù[de]; 战术上的 zhànshùshàngde

тактическая скорость корабли - 军舰的战术速度

тактическая разведка - 战术侦察

примеры:

神经战术

тактика психологической войны; тактика войны на нервах

线式战术

воен. линейная тактика

兜底战术

хитроумная тактика, изощрённые тактические приёмы

灵活的战术

гибкая тактика

战术的机动性

тактическая маневренность

机动战术

маневренная тактика

军舰的战术速度

тактическая скорость корабли

在战术上有决定意义的

тактически решающий

战斗支援; 战术支援

боевое [оперативное] обеспечение; обеспечение боевых действий; боевая поддержка; тактическая поддержка

华沙条约缔约国关于欧洲战术核武器的宣言

Заявление государств-участников Варшавского Договора по тактическому ядерному оружию в Европе

打了就跑的战术；打了就跑的行动

тактика рейдов (набегов); тактика булавочных уколов

区内调动；战术调动

перевозки внутри района операций

特种攻击车；轻型战术车；快速攻击车

специальная штурмовая боевая машина; быстроходная десантная машина; быстроходная штурмовая боевая машина "багги"

战术的

тактический; оперативный

战术空运；战区内空运

(оперативно-) тактические воздушные перевозки

战术弹道导弹；战区弹道导弹

тактическая баллистическая ракета

无部队参加的战术演习

тактическое командно-штабное учение

战术核武器；战场核武器

тактическое ядерное оружие; ядерное оружие тактического назначения

战术行动中心；战术作战中心

центр управления тактическими операциями

多变战术

varied tactics

战术部署

disposition of troops for a battle

采取拖延战术

прибегать к тактике оттяжек

远程战术导弹

long-range tactical missile

多变的战术

varied tactics

后排插上战术

back-setter-move forward play （球类运动）

在战略上我们要藐视一切敌人，在战术上我们要重视一切敌人。

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.

牵制战术

сковывающая тактика

巧妙的战术

ingenious tactics

陆海空战术协同作战

air-ground tactical cooperation

大兵团（作）战术

grand (major) tactics

防御战术

defensive tactics

“蘑菇”战术

the tactics of “wear and tear”

闪电战术

blitz tactics

游击战术

partisan tactics

战术有别于战略。

Тактика отличается от стратегии.

高级战术电子战系统

advanced tactical electronic warfare system

高级战术航空电子雷达

advanced tactical avionics radar

人民战争战略战术思想

thinking on strategy and tactics of people’s war

战术多性能排列雷达

{军} tactical multifunction array radar (TACMAR)

战术原子武器的威力

tactical atomic fire power

战术的分类

tactical classification

正常的战术编组

normal tactical organization

特定的战术目的

special tactical purpose

移动式三坐标战术跟踪雷达

transportable 3-D tactical tracking radar

战术目标瞄准网络技术

сетевые технологии наведения и целеуказаний в тактическом звене управления (TTNT)

根据不同的战术用途

в зависимости от тактического использования

用“人海战术”冲击敌人的阵地，这种战术在越南付出了巨大代价

атаковали вражеские позиции с использованием тактики "людской волны", которая была оплачена во Вьетнаме колоссальной ценой

战役战术反舰巡航导弹

противокорабельная крылатая ракета оперативно-тактического назначения

战役战术反舰导弹

противокорабельная ракета оперативно-тактического назначения

战役战术通信网

сеть связи оперативно-тактического звена управления

战术反舰巡航导弹

противокорабельная крылатая ракета тактического назначения

战术反舰导弹

противокорабельная ракета тактического назначения

在飞行战术性能方面占优势

превосходить по лётно-тактическим данным

塔康导航系统天线("Такан"原为英文"Tacan"; 全称Tactical Air Navigation system战术导航系统)

антенна навигационной системы Такан

центры управления и оповещения тактической авиации 战术航空兵指挥与报知中心

ЦУО ТА

пункты управления и оповещения тактической авиации 战术航空兵报知与指挥所

ПУО ТА

центр управления боевыми действиями тактической авиации 战术航空兵作战指挥中心

ЦУБД ТА

тактическая группа российского военного контингента 俄军定额战术小组

ТГ РВК

战术互联网

система обмена данными и связи тактического звена управления

战略上藐视困难, 战术上重视困难

в стратегическом отношении презирать трудности, а в тактическом отношении - относиться к ним со всей

战略上藐视敌人, 战术上重视敌人

в стратегическом отношении презирать врагов, а в тактическом отношении - относиться к ним со всей серьезностью

战略上藐视困难战术上重视困难

в стратегическом отношении презирать трудности, а в тактическом отношении - относиться к ним со всей серьезностью

多发(动机)战术轰炸机

многомоторный тактический бомбардировщик

飞机战术技术性能

тактико-технические характеристики самолёта

战术襟翼, 减速副翼(副翼和减速板组合)

тактический закрылок

相遇点, 会合点遭遇点(战术)

точка встречи

战术一技术要求的(规定)推力

тяга по тактико-техническим требованиям

战术航空兵引导组(引导飞机对地面部队进行近距离支援的专门组织)

группа наведения тактической авиации

战术载重(武器弹药装载量)

тактическая боевая нагрузка

战术数据自记器(装在反潜艇飞机上的)

самописец тактических данных на самолёте ПЛО

(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统

автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей

提高飞行战术性能

улучшать лётно-тактические данные

飞机飞行战术性能

лётно-тактические данные самолёта

中国似乎再次牢牢控制了其面临的战术挑战。这并不是说一切天衣无缝。

Китай, похоже, в очередной раз взял под надежный контроль стоящие перед ним тактические вызовы. Но это вовсе не означает, что все идеально.

训练部队在战术行动中组织各种火器的协同，完成火力攻击任务

организация взаимодействия различных огневых средств при решении огневых задач в интересах тактических действий подразделений

战术空降机降和伞降

высадка тактических десантов посадочным и парашютным способом

战术航空兵安全轰炸线

рубеж безопасного бомбометания тактической авиации

水面舰艇特混战术编队

оперативно-тактическое соединение надводных кораблей

烧杀战术

Тактика "Жги-руби!"

战术论第1卷：利用天气

Военная тактика, том 1: погодные условия

黑铁战术家

Тактики из клана Черного Железа

我们派出了最好的斥候深入异种虫类的巢穴收集情报。兰迪奥这几天来一直在监视佐拉虫巢，去找到他，拿回他的书面报告。我们需要这些情报来制定战术，要尽快，<name>。

Мы отправили наших лучших разведчиков к ульям силитидов. Разведчик Ландион уже несколько дней наблюдает за передвижениями этих насекомых. Найди его и забери у него письменный отчет. Нам необходимо как можно скорее получить собранные сведения.

我们正在与库尔森进行一场艰难的战斗。他是个非常优秀的战术大师，而且他的手下士兵的数量是我们的十倍！如果我们想要胜利的话，就必须使用他擅长的战术来对付他。

Мы решительно проигрываем полковнику Курцену. Он не только блестящий тактик – его войска превосходят нас в численности в десять раз! Чтобы выжить, нам придется прибегнуть к его же подлой тактике.

对付她们最有效的战术是首先破坏她们的底层指挥系统，然后再对她们的高层成员发动进攻。

Начать надо с низов, а потом постепенно разобраться с их командованием.

很高兴见到你，<class>。我目前正在进行一项行为学调查，研究我在旅途中所见到的各个巨魔部族的不同战斗技巧。目前，我发现了一种很有意思的趋势：最北边的伽什废墟和巴拉尔废墟的血顶巨魔使用着一种与北方森林中的阿曼尼巨魔相似的战术。

Рад знакомству, <класс>. В последнее время я стал изучать боевые приемы различных племен троллей, и заметил одну особенность. Тролли племени Кровавого Скальпа, живущие в руинах Ткаши и Баллал, пользуются той же тактикой, что и Амани северных лесов.

纳萨诺斯的贡献是空前的。他是个战术天才，他让联盟获得了无数次战斗的胜利。

Достижения Натаноса необыкновенны. Он был тактическим гением, благодаря ему Альянс в течение десятилетия одерживал победы.

到大帐外面的兽栏中去，拿起你的长枪，跨上夺日者陆行鸟吧。你可以熟悉一下骑乘战斗中能够使用的战术，然后击败三种不同种类的训练假人。

Зайди в стойла на севере площадки, рядом с главной ареной, вооружись копьем и оседлай крылобега Похитителей Солнца. Познакомься со всеми доступными приемами и используй новые знания в тренировке. Для освоения новых приемов можешь использовать все три вида манекенов.

骑上战马之后，去和卢格安·钢胃谈一谈。他就在比武场的北部，候选者赛场东面的训练场地里。卢格安会告诉你如何使用这项强大的技能，还会教你一些其它的基本战术。

Верхом на нем отправляйся к Рагану Сталебрюху, его можно найти с северной стороны Ристалища, на тренировочной площадке к востоку от Арены претендентов. Он научит тебя этому удару и покажет основные стратегические приемы.

到大帐外面的兽栏中去，拿起你的长枪，跨上奎尔多雷战马吧。你可以熟悉一下骑乘战斗中能够使用的战术，然后击败三种不同种类的训练假人。

Зайди в стойла на севере площадки, рядом с главной ареной, вооружись копьем и оседлай кельдорайского скакуна. Познакомься со всеми доступными приемами и используй новые знания в тренировке. Для освоения новых приемов можешь использовать все три вида манекенов.

事情有了一些进展。我们已经想到了一个很有希望成功的战术，可以让我们获得死亡之门的控制权。巨大的人员伤亡是不可避免的，但我们应该能够取得最终的胜利——只要那些你成天嚷嚷着要去收拾掉的联盟不给我们造成什么麻烦的话。

Дело движется. Мы разработали тактику, которая должна помочь нам взять Врата Смерти под контроль. Конечно, потери будут, и немалые, но в конце концов мы должны победить – особенно если Альянс нам не помешает.

在我们对死亡之门再次发动攻击之前，你可以好好地熟悉一下这种战术。

Тебе стоит отработать эту тактику к тому времени, как мы пойдем на штурм врат.

骑上陆行鸟之后，去和卢格安·钢胃谈一谈。他就在比武场的北部，候选者赛场东面的训练场地里。卢格安会告诉你如何使用这项强大的技能，还会教你一些其它的基本战术。

Верхом на нем отправляйся к Рагану Сталебрюху, его можно найти с северной стороны ристалища, на тренировочной площадке к востоку от Арены претендентов. Он научит тебя этому удару и покажет основные стратегические приемы.

这里到处都是新的敌人，但燃烧军团仍旧是我们远征军最大的威胁。我最信赖的一位军官——斯古尔·碎颅者中士最近一直在研究燃烧军团的战术，也试图了解他们来到这里的真正目的。去南墙外的补给车队那里找他吧。

Эти земли полны угроз, но Пылающий Легион по-прежнему остается самым главным врагом Экспедиции. Один из моих самых верных воинов, сержант Лободроб, как-то изучал тактику Легиона – пытался понять, что же им нужно в этих землях. Его можно найти в одном из караванов рядом с южной стеной.

事情有了一些进展。我们已经想到了一个很有希望成功的战术，可以让我们获得死亡之门的控制权。巨大的人员伤亡是不可避免的，但我们应该能够取得最终的胜利——只要那些你成天嚷嚷着要去收拾掉的部落不给我们造成什么麻烦的话。

正是塔蕾莎在敦霍尔德城堡采取的声东击西战术，帮助萨尔成功脱逃。

Именно Тарета придумала первоначальный план, как помочь Траллу бежать из Дарнхольда.

督军摩尔肯坐镇于塞斯高的兵营，指挥着他的邪兽人军团与我们作战。他的战术灵活而残忍，我必须承认，他重挫了我军的士气。因此，<name>，我命令你除掉摩尔肯。将他的护甲带回来，我要将它放在这儿示众，鼓舞军中的将士。

В ЗетГоре засел Предводитель Морк, который командует армиями орков Скверны. Он превосходный полководец, и, с прискорбием вынужден отметить, он раз за разом одерживает над нами победу. Так что у меня к тебе просьба, <имя>, – надо бы отправить этого Морка в отставку. Принеси мне его броню, мы покажем ее солдатам для поднятия боевого духа.

这本战略宝典是人类最伟大的将军安度因·洛萨的杰作。这位指挥官用自己的语言描绘了部队的部署和战术的运用，以此赢得每一场战斗。

Этот фундаментальный трактат о стратегии принадлежит перу известного генерала Андуина Лотара. По словам самого генерала, научный труд описывает правильную расстановку войск и рассказывает о различных стратегиях, способных гарантировать победу практически в любой битве.

我更擅长的是战术思考。

Я больше по части тактики специалист.

钢铁部落舰队上将、头号钢铁女武神加安战术高超。她和麾下的两位副官，玛拉卡和苏卡，让任何胆敢前去跟她们做对的人有去无回。

Гаран, адмирал Железной Орды и первая из так называемых Железных леди, великолепный тактик. Вместе со своими лейтенантами Марак и Соркой она сокрушила всех, кто осмеливался бросить им вызов.

夺日者在我们的营地四周布满了战术魔法炸弹。必须在这些炸弹爆破前将其卸除。

Похитители Солнца установили тактические мана-бомбы возле нашего лагеря. Их надо обезвредить, пока они не успели взорваться.

啊，$p，你正是我要找的<race>。我又得到了一批战术魔法炸弹，需要将它们安放在位于西北边寻晨者海角对面的关键位置。

Ах, $p, я как раз ищу <такого/такую:r> |3-3(<раса>), как ты. Мне прислали новую партию тактических мана-бомб, которые нужно разместить в ключевых точках на мысе Искателя Рассвета к северо-западу отсюда.

嗯，看来普罗德摩尔女士决定用我们自己的武器对付我们了。我们的监视结界发现，已经有好几位间谍带着战术魔法炸弹偷偷闯过了我们的防线。

Что ж, похоже, леди Праудмур решила использовать против нас наше собственное оружие. Защитные кристаллы сработали: через границу просочились несколько лазутчиков с тактическими мана-бомбами.

我得依靠一下你的战术天赋，指挥官。你希望负责攻击还是防御？还是负责治疗我们呢？

Мне придется положиться на твои тактические знания и опыт, командир. Что ты предпочтешь: нападать, встать в оборону, или исцелять нас?

就连那些大师级高手也纷纷倒在你狡诈的战术面前。

Даже величайшие из мастеров не смогли устоять перед твоей хитростью.

啊，$p，你正是我要找的<race>。我又得到了一批战术魔法炸弹，需要将它们安放在位于东南边紫罗兰高地对面的关键位置。

Ах, $p, я как раз ищу <такого/такую:r> |3-3(<раса>), как ты. Мне прислали новую партию тактических мана-бомб, которые нужно разместить в ключевых точках на Аметистовом утесе к юго-востоку отсюда.

你拥有的武器可以对燃烧军团发起强力的攻击……但是恶魔残酷无情，随着你的战术不断进化，你的武器也必须持续成长。

Этим оружием ты нанесешь Легиону удар... но даже это не остановит демонов. Подобно развитию тактических навыков, оружие тоже необходимо улучшать.

去找战术家蒂德菲尔谈一谈，他是这方面的专家。

Поговори с тактиком Сухой Трут, она настоящий мастер в этом деле.

我们在破碎海滩取得了一些进展，我觉得现在该让无冕者的精妙战术登场了。

Боевые действия на Расколотом берегу принесли определенные плоды, но, как мне кажется, сейчас самое время для диверсий – излюбленной тактики Некоронованных.

你去黑鸦堡垒的时候，记得睁大眼睛，找找还有没有记载了拉文凯斯的战术，并保存完好的书籍。

Когда будешь в крепости, поищи книги, в которых описываются военные хитрости Гребня Ворона.

将军与战争领主的幸运星主宰了天空，护佑着各地的战术家们。有人说战争之星可以强化指挥官们的本能，让他们拥有接近先知的能力。如果你曾经打算在战场上检验自己的水平，现在就是最好的时机了。

На небе воцарилась боевая звезда, особенно почитаемая генералами и полководцами, ибо она считается покровительницей тактиков. Говорят, под ее влиянием опытные военачальники обретают чуть ли не дар предвидения. Так что если ты собираешься испытать свои силы на поле боя, то сейчас для этого самое подходящее время.

依靠兵力数量取胜是部落长久以来的战术，但我们不能任由他们得逞。

Орда давит числом – эта их тактика не меняется десятилетиями. Но так продолжаться не может, нельзя давать им закрепить преимущество.

蛮锤部族恰巧是这种战术的大师，有他们的加入我就放心多了。

К счастью, дворфы из клана Громового Молота – настоящие мастера такой тактики. Хорошо, что они будут с нами.

将军与战争领主的幸运星主宰了天空，护佑着各地的战术家。有人说战争之星可以强化指挥官的本能，让他们拥有接近先知的能力。如果你曾经打算在战场上检验自己的水平，现在就是最好的时机了。

На небе воцарилась боевая звезда, особенно почитаемая генералами и полководцами, ибо она считается покровительницей стратегов и тактиков. Говорят, под ее влиянием опытные военачальники обретают чуть ли не дар предвидения. Так что если ты собираешься испытать свои силы на поле боя, то сейчас для этого самое подходящее время.

任何有着玛卓西特一样价值的战术家都明白情报无价。我担心敌人的间谍已经潜入了我们的队伍。

Любой стоящий стратег знает цену разведывательных операций. Я подозреваю, что пока мы с тобой разговариваем, их шпионы уже делают свое дело.

托维尔抵抗古神大军已经很久以前的事情了，所以我们对他们部队的战术知之甚少。

Много лет прошло с тех пор, как толвиры в последний раз сражались с приспешниками Древнего бога, так что мы мало знаем об их тактике.

回到角斗场去，给她提供战术指导，帮助她取得胜利吧。

Вернись в Колизей и помоги ей как тактик.

你的灵魂羁绊需要你在一场新的试炼中提供战术上的协助。

Твоим родственным душам нужна помощь со стратегией еще в одном испытании.

看来他们的战术并没有改变。

Кажется, их тактика не изменилась.

要是我看不出怎么才算完成任务，我还叫什么战术专家。

Хороший тактик всегда сразу видит, когда задание выполнено.

战术家莎卡雅坚持要成为你的先锋。虽然他们对泥仆不怎么友好，我们也不怎么信任他们，但让他们率军冲锋陷阵，就连玛卓克萨斯都会颤抖。

Тактик Сакаа сказала, что хочет помочь тебе с этим делом. Не особо я доверяю этим крылатым, они нас, землероев, за грязь держат. Но воевать умеют, их даже малдраксийцы уважают.

炽蓝仙野就是个好去处，能交手的对象不少。让他们涨涨经验，学点新战术，熟悉一下战场的混乱。

Лучше всего подойдет Арденвельд, там есть с кем подраться. Пусть научится новой тактике, пройдет проверку боем и так далее.

由于你并非晋升堡垒的住民，你只能作为战术指导，指点与你建立了灵魂羁绊的人。你已经和许多人建立了羁绊……让我们看看他们如何在角斗场中搏出一片天。

Ты не из Бастиона, поэтому будешь подсказывать тактику своим медиумам. Между вами образовалась очень мощная связь душ... посмотрим, как они покажут себя в колизее.

帮我一个忙，把这个新兵带去雷文德斯，让他和敌人们交交手，来点真正的实战训练。让他体会一下战术、战略，最好再被魔法教训一下。

Сделай мне одолжение, возьми этого ученика и отправляйся в Ревендрет. Преподай ему пару боевых уроков, научи стратегии, тактике и как уворачиваться от заряда магии прямо в лицо.

我记得在潘达利亚的时候，我亲眼看到半山的居民用猢狲自己的粪便击退了他们。
猢狲也没想到会被自己的武器攻击。这次我们也可以用同样的战术。
去收集一些风险投资公司水雷，我们可以利用它们反过来对付那些入侵者。
你把东西钩在绳子上，我和艾特文会把它们拉上来。

Когда мы были в Пандарии, то видели, как жители Полугорья победили хозенов, кидаясь в них их собственными экскрементами.
Хозены не были готовы к тому, что на них обрушат их собственное оружие. Здесь можно использовать ту же стратегию. Мы соберем морские мины Торговой компании и обратим их против захватчиков.
Ты прицепляй к минам веревки, а мы с Айтвеном будем поднимать.

在发动进攻前想调整战术？点击绿色箭头即可更换兵种！

Хотите изменить стратегию перед атакой? Коснитесь зеленых стрелок, чтобы поменять войска.

处根据收集起来的线索，又一个「岩龙蜥」的所在地大概能够确定了。这种生物擅长借用元素的力量强化自身，即便是曾经战胜过它的冒险家，也需要准备更丰富的战术，绝不能掉以轻心。

Собранные улики указали, где скрывается ещё один геовишап. Это существо способно усиливать себя энергией элементов. Даже однажды сразившие его искатели приключений всегда должны иметь запасные тактики и оставаться начеку.

我们「猫尾酒馆」还借机使用了打折优惠的战术…

Нам в «Кошкином хвосте» пришлось применить тактику скидок...

生成己方阵营的战术牌至同排。

Создайте стратегический прием вашей фракции в этом ряду.

在同排创造 1 张中立的战术牌。

Сотворите нейтральный стратегический прием в этом ряду.

做好准备！构筑一副套牌，用独特的战术击败你将要挑战的首领。

Подготовьтесь к бою! Соберите колоду, которая поможет вам одолеть выбранного босса.

正在和英雄讨论战术

Размещаем героев...

传说随从对于特定战术有着至关重要的作用。尝试围绕传说随从来构筑你的初始套牌。

Могучие легендарные существа — важные элементы стратегии. Попробуйте использовать их как основу для колоды.

在战斗打响之前，记得浏览套牌，制订针对敌人的战术。

Просматривайте колоды перед началом задания, чтобы продумать тактику боя.

再想想其他战术吧……

Должен же быть другой способ...

你回来了！看来你之前只是，呃……“战术撤离”。

Я так понимаю, это было «тактическое отступление».

优秀的战术。

Выбор опытного командира!

有人已学会利用狮族的战术来化解牛头怪的残暴攻势。

Некоторые из солдат для битв с разъяренными минотаврами переняли тактику леонинцев.

鬼怪骑兵的战术包括：给坐骑指方向，以及尽量骑背上。

Тактика кавалерии гоблинов — направить зверя в нужную сторону и держаться за него столько, сколько получится.

巴萨剌塔的瑟特萨战士以游击战术和弓技著称。闯入奈西安森林者根本走不远。

Сетесские воины из Бассарской башни известны своей партизанской тактикой и мастерством в стрельбе из лука. Незваным гостям в Нессийском лесу долго не протянуть.

「别看它！搞不好它会跑掉的！」～精灵战术家依部．哈夫哈特

"Не смотри на него Может, он уберется прочь" — Иб Халфхарт, тактик гоблинов

「我的确说过我们需要更多刀剑来保护领域，但我脑海中的景象并不是这个样子。」～北境战术家奥兰德

«Когда я сказал, что нужно больше мечей для защиты нашего королевства, я не совсем это имел в виду».— Оландер, тактик ордена Северной Окраины

「脚步放轻点，我们说不定能拿他当桥。」～精灵战术家依部·哈夫哈特

"Ступайте осторожней; быть может, мы сможем пройти по нему, как по мосту". — Иб Халфхарт, гоблинский тактик

「试想像一场闪电风暴，同时又是个战术天才，那就是他了。」～炎拳队长达斯葛托

«Представьте себе грозу, обладающую при этом тактическим гением. Вот он как раз такой». — Дарс Госток, капитан Огненных кулаков

在阿喀洛斯城下，库忒昂伊俄拉恶名昭彰的游勇战术重现重装步兵阵中。

У ворот Акроса гоплиты повторили то, что когда-то сделали нерегулярные войска печально известного Китеона Иоры.

史卓古得骑士团自两方夹击达利安的行宫。若不是碰上达利安的战术家，他们几乎就此击败了奇亚多。

Рыцари Стромгальда ударили на Насест Дариена с двух сторон. Они могли взять Кьельдор в клещи, если бы не вмешались мастера тактики Дариена.

「我最喜爱的战术就是突袭想来突袭的部队。」

"Моя излюбленная тактика устроить ловушку для тех, кто сам сидит в засаде."

「人多力量大？没错。」～精灵战术家依部．哈夫哈特

«Количественное преимущество? Ага» Иб Хафхарт, тактик гоблинов

战术虽然粗糙，却依然有效。

Самая грубая тактика может оказаться весьма действенной.

「对抗永生者的最佳办法，便是采用它们未曾见过的战术，使出它们未曾练过的招式。」

«С вековечными мы можем справиться, лишь применяя неведомую им тактику и неизученные ими стили боя».

战术名家欧吉克

Одрик, Искусный Тактик

精灵战术家依部哈夫哈特

Иб Хафхарт, Тактик гоблинов

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

战术上战术上的优势战术上的成功战术上的预见战术上重视敌人战术专家战术互联网战术人员增援队战术任务战术任务公司战术任务简报战术企图战术优势战术伪装战术位移战术位移技能书战术作战部队战术使命战术使用战术使用原则战术使用效率战术侦察战术侦察卫星战术侦察战斗机战术侦察截击机战术侦察机战术侦察航空兵战术侦察诸元战术信息战术信息交换战术信息显示器战术储备战术全面轰炸计算战术兵团战术军事空运联队战术军用运输机战术决策战术准备战术准备程度战术分段作业战术分队战术利用数据战术动作战术勘察战术包围战术医学战术协同战术协同动作战术协调线战术单位战术卫星战术即题作业战术原子导弹战术原子弹战术原子战争战术原子武器战术原子武器投射工具战术原子武器支援战术原子武装战术原子炮弹战术原子炸弹战术原子炸彈战术原子目标战术原子突击战术原子部队战术反导弹导弹战术号码战术司令舰战术合围战术后勤战术后方战术呼号战术品质战术商讨战术喷气机战术图战术地区战术地图战术地地弹道导弹战术地幅战术地形数据战术地雷战术基地战术基础战术增援战术大师战术头盔战术学战术学教程战术守势战术定向飞弹战术实行级战术家战术家乔纳战术家莎卡雅战术家萨赫特战术家蒂德菲尔战术密度战术密度标准战术导弹战术导弹军用导弹战术导弹武器战术导弹部队战术导弹防御计划战术导演战术导航战术导航系统战术层次战术干扰发射机战术干扰机战术开进战术弹道导弹战术态势战术思想战术思维战术思考战术急救医学战术性化学战剂战术性咨询战术性投资战术性毒剂战术性登陆战术性目标战术性突击战术性能战术性计划战术悬浮技术战术情况战术情况台战术情况显示器战术情况标图板战术情报战术想定作业战术意图战术意识战术战斗机战术战斗机联队战术手段战术扑火战术技术任务战术技术任务书, 战术技术要求战术技术性能战术技术性能和指标战术技术性能和故障检验仪表战术技术指标战术技术指标使用技术指标, 战术技术指标战术技术数据战术技术条件战术技术经济分析战术技术综合训练战术技术装备战术技术装置战术技术要求战术技术要求使用技术要求战术技术要求使用技术要求战术技术要求战术技术要素战术技术规格战术技术训练战术技术诸元战术技术课题战术技术资料评价战术投弹战术指令战术指挥员战术指挥所战术指挥舰战术指示战术控制战术控制台战术控制雷达战术掩护战术掩护队战术搜索战术撤离战术撤退战术操作系统战术操练战术支援航空兵战术支援航空兵大队战术支援飞机战术效果战术教令战术教导队战术数位资讯链路战术数据战术数据输入装置战术数据通信中心战术方位战术方位判定战术方法战术无人驾驶航空器战术显示战术暂停战术机动战术机动性战术机动飞行战术机器人学战术机场战术机械化战术标兵战术标准战术核导弹战术核弹战术核武器战术核武器运用战术梯队战术模式战术模拟系统战术模拟训练战术武器战术歼击机战术歼击轰炸机战术水平战术活动战术活动半径战术活动场战术活动性战术活动战术机动性战术深度战术渗透战术演习战术激光雷达战术火力控制战术火箭战术火箭分队战术火箭弹战术火箭武器战术灯战术灵活战术照明战术特点战术犯规战术独立性战术电子反导弹系统战术电子对抗系统战术电子战战术电筒战术电视战术电视系统战术登陆战术登陆兵战术的坦克密度战术目标战术目标伪装战术目标战斗目标战术目标瞄准网络技术战术目镜战术直升机战术直径战术盾牌战术空中侦察战术空中导航系统战术空中导航系统电台战术空中导航设备战术空中战斗活动战术空中摄影战术空中支援战术空中管制中心战术空中管制人员战术空中管制系统战术空军战术空军作战中心战术空军军官战术空军前进引导组战术空军力量战术空军司令部战术空军司令部基地战术空军基地战术空军引导中心主任战术空军引导通信网战术空军战斗活动战术空军指挥中心战术空军指挥组战术空军指挥网战术空军控制战术空军控制中心战术空军控制大队战术空军控制系统战术空军控制组战术空军控制队战术空军支援战术空军支援分队战术空军管制中心战术空军管制人员战术空军管制系统战术空军联合指挥部战术空军联络官战术空军联队战术空军航空队战术空军观察员战术空军飞机引导哨战术空军高级指挥官战术空地导弹战术空气动力模型战术空运战术空运活动战术空运部战术空降战术空降兵战术空降兵机降战术穿插战术突入战术突击战术突然性战术突破战术笔战术符号战术第一梯队战术管理系统战术系战术系主任战术系统管理战术紧急情况战术纵深战术线路质量战术练习战术练习场战术结构战术维护性能战术编队战术网络中心战术翻滚战术考量战术背心战术背景战术脚踢战术腰带战术航海战术航程战术航空兵战术航空兵前进引导组战术航空兵基地战术航空兵战斗活动战术航空兵指挥中心战术航空兵演习战术航空兵联络军官战术航空兵飞机引导中心战术航空兵飞机引导哨战术航空导弹战术航空电子设备战术航行情况分析显示系统战术航行界线战术行军战术行动战术行动, 战斗行动战术袭击兵器战术装载战术襟翼战术要求战术要点战术观察战术规则战术视角战术计划战术计算机战术训练战术训练中心战术训练场战术训练指导法战术训练教官战术论战术试验战术课题战术任务战术负载战术责任区战术距离记录器战术车辆战术转运站战术轰炸战术轰炸机战术轰炸空军集团军战术轰炸航空兵战术轰炸计算战术载重战术迂回战术运动性战术运用战术运货机战术运输战术运输中队战术运输机战术运输舰队战术运输队战术进军战术进军队形战术通信战术通信卫星战术通信卫星计划战术通信收发信机战术通信系统战术通信网络战术通信训练战术速度战术配合要点战术闪现战术问题动力学战术队形战术防区战术防御战术防御区域战术防御警戒雷达战术防空战术障碍物战术集合地点战术集结区战术雷场战术雷达战术雷达台战术雷达站战术顺序战术预备队战术预警战术领航战术领航战术航海, 战术领航战术领航界线战术领航界线战术航行界线战术频率战术飞机战术飞机掩蔽部战术飞行演习战术驾驶战术魔法炸弹战术魔法炸弹位置战术魔法炸弹持有者战术魔法炸弹爆炸