我们在战歌伐木场中的某些物资出现了短缺！

Нам на лесозаготовках Песни Войны страшно не хватает кое-чего!

或许战歌伐木营地的守备官维达尔会对此感兴趣？

Возможно, это заинтересует воздаятеля Ведаара с лесозаготовок Песни Войны?

我刚刚从棘齿城得到了这台伐木机，准备回到战歌伐木场去上班。伐木机中放着一本操作说明书，但在回来的路上，一阵强风把它从我手中吹走了，纸张散落得到处都是，剩下的就只有封面了。

Этот крошшер я только что получила из Кабестана и как раз возвращалась на лесозаготовки Песни Войны, на свое рабочее место. Мне дали инструкцию к крошшеру, но по дороге назад у меня ее вырвало из рук порывом ветра. Все страницы разлетелись, и осталась у меня одна обложка.

战歌伐木营地就是我们饱受战乱摧残的大地上的一处锈斑。每次我们暂时成功地阻止了他们，监工古尔萨克就会让他手下的伐木工加倍砍伐我们的树木！

Лесозаготовки Песни Войны – нарыв на теле нашей истерзанной земли. Каждый раз, как нам удается пресечь их работу, надзиратель Гортак приказывает своим лесорубам удвоить усилия!

敌人攻打了战歌伐木营地，把它从我们的部队手里割离了出来。一名重要的血精灵外交官被困在了那里，她本是要前往奥格瑞玛的。

Враги напали на лесозаготовки клана Песни Войны и отрезали этот стратегически важный пункт от наших основных сил. В эту ловушку попал очень важный дипломат, эльфийка крови, направлявшаяся в Оргриммар.

我们应该把被污染的木材从西边的萨提纳尔里抢出来。将这些木头交给战歌伐木营地的纳亚尔。他是一棵古树，可以把木头净化好了让我们使用。

Мы заберем немного оскверненного дерева из цитадели сатиров на западе. Доставь древесину Кривокрону на Лесозаготовки Песни Войны. Он один из Древних, и может очистить ее от порчи.

<name>，我改进了伐木机的设计图。但是我不能让工程师只身犯险，进入战争区域。

<имя>, я собираюсь создать улучшенный крошшер. Но мои инженеры не могут идти в зону боевых действий в одиночку.

我们在战歌峡谷对银翼哨兵展开攻势，这一战役至关重要。联盟以保护这片不属于他们的森林为由，妄图从部落手中夺取我们最大的伐木场。

Битва со Среброкрылыми Часовыми за Ущелье Песни Войны имеет огромное значение. Под предлогом охраны леса, который им вовсе не принадлежит, бойцы Альянса пытаются лишить Орду важнейшего источника древесины.

把这些拿来的炸药带上，将那些喷口点燃。我们要尽可能地对营地造成伤害，不能让那些石油被用来当成伐木机……或是部落战舰的燃料。

Возьми собранную взрывчатку и воспользуйся ею, чтобы взорвать нефть. Нам нужно нанести лагерю как можно больший ущерб и не позволить использовать эту нефть в качестве топлива для крошшеров... или, что еще хуже, боевых кораблей Орды.

这场战斗并不轻松，<name>。带上几个可以信赖的伙伴，或者搞到那些修理过的伐木机的钥匙，用它们去消灭布莱沃特船长！不管你用什么方法，他必须得死！

Победить его будет нелегко, <имя>. Возьми с собой несколько проверенных друзей – или хотя бы воспользуйся ключом от одного из отремонтированных крошшеров. Мне все равно, каким образом умрет Брайтвотер – но я больше не хочу слышать его имя в списках живых!