战火硝烟
zhànhuǒ xiāoyān
огонь войны и запах пороха; война
примеры:
今天战火硝烟，明天巨龙袭击，我在想我们是不是该离开天际区别的地方做生意。
Война, а теперь еще и драконы вернулись... Не стоит ли нам свернуть торговлю в Скайриме и переехать?
пословный:
| 战火 | 火硝 | 硝烟 | |
дым сражения, пороховой дым, запах пороха (прям., переносн.)
|