战狂农场钥匙

Ключ от фермы Сынов Битвы

战场变农场。

Поля сражений превращаются в поля пшеницы.

永远无情流动着的器物。提醒着狂战士自己在战场上的时限，和在人世间的时限。

Часы, неумолимо отсчитывающие время. Они напоминают берсерку о том, что его часы сражений и дни жизни в этом мире сочтены.

这场战争让德拉文和农场的日子很不好过。我们都不知道生活还有什么指望。

Война - это плохо для фермы и плохо для Дравина. Каждое утро просыпаемся и не знаем, что принесет новый день.

金技～当剑族狂战士进战场时，若你操控三个或更多神器，剑族狂战士得+3/+3并获得敏捷直到回合结束。

Работа по металлу — Когда Берсерки Племени Клинка выходят на поле битвы, если вы контролируете не менее трех артефактов, Берсерки Племени Клинка получают +3/+3 и Ускорение до конца хода.

每当高地狂战士或另一个伙伴在你的操控下进战场时，你可以让由你操控的伙伴生物获得先攻异能直到回合结束。

Каждый раз, когда Берсерк Высокогорья или другой Союзник выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете дать существам-Союзникам под вашим контролем Первый удар до конца хода.

「我早见过死亡。 我的母亲因重病过世，同袍在战场淌血...但我没见过那么可怕的事情。」 ～伊特蓝狂战士塔尼

«Я видел смерть. Мою умирающую от болезни мать, моих истекающих кровью на поле боя товарищей. Но я не видел ничего, что можно было бы сравнить с этим ужасом». —Таэни, этланский берсерк

你的努力说明，光靠勇气是打不赢这场战斗的，还需要意愿和牺牲。我请求你再度与盟友们一起踏上战场，终结这场疯狂。

Ты уже не раз <показал/показала> всем нам, что для победы мало одной храбрости – требуется еще стойкая воля и самопожертвование. И потому я прошу тебя еще раз выйти на поле брани вместе с твоими союзниками и покончить с этим безумием.