战甲
zhànjiǎ
[боевые] доспехи
古时战士穿的护身甲衣。多以皮革或金属制成。
примеры:
战甲腰带
Пояс из выдубленной войной кожи
粗燥的战甲面具
Грубая маска из выдубленной войной кожи
神圣伊米亚之王战甲
Освященный боевой доспех повелителя имирьяров
战甲长裤
Штаны из выдубленной войной кожи
勇猛的天灾苦痛战甲
Доблестный кованый Плетью боевой доспех
地狱咆哮的征服战甲
Боевой доспех завоеваний Адского Крика
神圣光誓战甲
Освященный боевой доспех клятвы Свету
战甲裹腕
Наручники из выдубленной войной кожи
墓碑战甲
Боевой доспех из могильного камня
战甲面具
Маска из выдубленной войной кожи
英雄的天灾苦痛战甲
Героический кованый Плетью боевой доспех
地狱咆哮的凯旋战甲
Боевой доспех триумфа Адского Крика
战甲手套
Перчатки из выдубленной войной кожи
霜狼蛮兵战甲
Боевое облачение рубаки из клана Северного Волка
战甲卫衣
Жакет из выдубленной войной кожи
战甲薄靴
Башмаки из выдубленной войной кожи
硬化氪金战甲
Боевой доспех из закаленного кория
神圣天灾领主战甲
Освященный боевой доспех повелителя Плети
安卡哈猎血战甲套装
Комплект "Броня анкахарского охотника за кровью"
英雄的地穴追猎者战甲套装
Комплект "Героическое снаряжение расхитителя гробниц"
英雄的骨镰战甲套装
Комплект "Героическое снаряжение костяной косы"
配方清单:战甲护甲
Список рецептов: Доспех из выдубленной войной кожи
产品订单:战甲手套
Заказ: перчатки из выдубленной войной кожи
产品订单:战甲面具
Заказ: маска из выдубленной войной кожи
产品订单:战甲薄靴
Заказ: башмаки из выдубленной войной кожи
玛维应该在监狱的某个地方。我过来的路上找到了她丢弃的战甲。
Майев должна быть где-то в этой тюрьме. Ее брошенное оружие попалось мне на пути сюда.
英普瑞斯每损失1%的生命值,熔火战甲对英雄造成伤害时的治疗效果便提高2%。
«Раскаленный доспех» исцеляет Империя при попаданиях по героям на 2% эффективнее за каждый 1% недостающего здоровья.
对英雄造成伤害时,熔火战甲的治疗提高
Усиливает исцеление от «Раскаленного доспеха» при попаданиях по героям.
消耗一层英勇烙印可使熔火战甲的冷却时间减少1秒。
При снятии «Клейма доблести» время восстановления «Раскаленного доспеха» сокращается на 1 сек.
消耗一层熔火战甲的标记可使目标的护甲降低25点,持续4秒。
При поглощении метки «Раскаленного доспеха» ослабляет броню цели на 25 ед. на 4 сек.
英勇烙印缩短熔火战甲的冷却时间
«Клеймо доблести» ускоряет восстановление «Раскаленного доспеха».
熔火战甲给予20点护甲,持续1.5秒。使用熔火战甲对敌方英雄造成伤害可使该护甲的持续时间延长0.5秒。
«Раскаленный доспех» дает 20 ед. брони на 1.5 сек. Когда «Раскаленный доспех» наносит урон героям, время его действия продлевается на 0.5 сек.
熔火战甲的标记可降低护甲
Метки «Раскаленного доспеха» ослабляют броню.
熔火战甲提供护甲
«Раскаленный доспех» дает броню.
热衷于使用传送门穿梭时空的盗宝地精从许多地方掠夺着战利品。没人知道这套“愤怒”套装曾经属于哪位英雄,不过他多半只能下辈子再穿上钟爱的战甲了。
Алчные гоблины, снующие по порталам из мира в мир, собирают трофеи в самых невообразимых местах. Никто не знает, кому изначально принадлежала Броня Гнева, но, скорее всего, ее прошлого владельца уже нет в живых.
随着霜之哀伤吞噬了越来越多灵魂,巫妖王对被诅咒者的控制也愈发强大。没过多久,他的战甲就显示出了变化。
Ледяная Скорбь поглощала все больше душ, и власть Короля-лича над проклятыми укреплялась день ото дня. Со временем начали преображаться даже его доспехи.
猎魔人之间并没有很多共同的传统,因为他们每个人都走出了自己独特的道路……但是当大师将自己的战甲传给后人的时候,很少有人会拒绝这样的荣耀。维拉就骄傲地穿着乔森的罩肩。
У охотников на демонов мало общих традиций, ведь каждый из них идет своим путем... Но мало кто откажется от чести облачиться в доспехи мастера. Именно поэтому Валла так гордится своей мантией Джосена.
作为大主教,阿塔尼斯一直以来都在为人民的团结而努力。通过从艾尔和萨古拉斯的文化中所获得的启示,他的仪式战甲成为了两者团结之力的象征。
Иерарх Артанис грезит о единстве своего народа. Его доспехи, совместившие традиции мастеров Айура и Шакураса, служат символом объединенной мощи протоссов.
黑暗圣堂武士泽拉塔氏族的成员都是著名的猎手。上千年来,他们游走于萨古拉斯,使用猎物的骸骨制作精致的战甲。
Клан темных тамплиеров Зер-атай славится своими охотниками. Многие сотни лет они странствуют по Шакурасу, украшая доспехи костями своих жертв.
在巨魔战争之前,阿曼尼帝国是一个伟大而强盛的文明。祖尔金重新点燃了历任督军们的烽火,并穿上了他们的仪式战甲以示尊敬。
В давние времена, еще до Тролльских Войн, империя Амани была могучей и процветающей цивилизацией. Зулджин перенял традиции ее бывших вождей и в дань уважения облачился в их парадный доспех.
尽管布罗尔·熊皮拯救了大德鲁伊,但为此他也献出了自己的生命。时至今日,玛法里奥仍然穿着他的战甲,提醒自己为了挽救海加尔所做出的种种牺牲。
Когда-то Бролл Медвежья Шкура пожертвовал жизнью, чтобы спасти верховного друида. Малфурион по сей день носит эти доспехи, которые напоминают ему о жертвах, принесенных во имя спасения Хиджала.
这些华丽的战甲曾经是神圣萨卡兰姆信仰的象征。而今,这些战甲却沦为了恶魔腐化的无情记忆。
Эти украшенные доспехи раньше служили символом священной веры закарумитов, но теперь они – лишь мрачное напоминание о поразившей ее демонической порче.
每位黑暗教长在成功当选的时候会获得一作精良的独特战甲来显示他们的信仰和性格。不过泽拉图不常穿上这件被称为暗影之拥的战甲,因为他喜欢更轻便的着装。
После посвящения темные прелаты получают доспехи блуждающего в тенях, изготовленные с учетом их личных особенностей и убеждений. Зератул редко облачается в них, предпочитая что-то менее формальное.
哈洛加斯的勇气是一套罕见的战甲……它十分简单直接……是桑娅这样的勇士的完美护体。
Доблесть Харрогата – достаточно невзрачный комплект доспехов... Простой, без особых изысков... как раз то, что нужно Соне.
每位大天使的战甲都是他们精神力量的化身。虽然他的外表在经历了时空枢纽的征战后已经改变了许多,但他对正义的坚持却毫无减弱。
Доспехи архангела – воплощение его духа. Облик Тираэля изменился за то время, пока он сражался с врагами по всему Нексусу, но он по-прежнему ценит справедливость превыше всего.
身披战甲的史诗元素雄狮随时准备着投入战斗。在第二赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。
Закованный в броню эпический стихийный лев всегда готов ворваться со своим хозяином в гущу битвы. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в ходе второго сезона.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
神祭战甲
庇护战甲
凋零战甲
狂化战甲
熔火战甲
雷铸战甲
熔炉战甲
光誓战甲
守护战甲
暴君战甲
魅影战甲
破城战甲
光魂战甲
嘲颅战甲
部族战甲
荣光战甲
镀银战甲
突围战甲
白虎战甲
无畏战甲
钢环战甲
雪怒的战甲
卡拉波战甲
阿玛尼战甲
地栗的战甲
恶魔熔铸战甲
阿卡里的战甲
暮光教徒战甲
乌瑞恩的战甲
图拉扬的战甲
神圣影刃战甲
图腾怒火战甲
驱虫战甲.型
天灾领主战甲
指引之光战甲
闪电帝王战甲
迦罗娜的战甲
影刃战甲套装
黑暗符印战甲
布洛格的战甲
鲁莽怒火战甲
杜隆坦的战甲
天灾苦痛战甲
恐怖利刃战甲
勇猛的突围战甲
地狱咆哮的战甲
伊米亚之王战甲
萨鲁法尔的战甲
莉亚德琳的战甲
阿曼尼帝国战甲
范克里夫的战甲
世界击碎者战甲
勇猛的无畏战甲
英雄的无畏战甲
抛光的军团战甲
勇猛的庇护战甲
乌瑞恩的凯旋战甲
图拉扬的凯旋战甲
布洛格的优质战甲
耶塞拉的菌丝战甲
图拉扬的征服战甲
征服者的突围战甲
征服者的庇护战甲
乌瑞恩的征服战甲
勇猛的黑暗符印战甲
莉亚德琳的征服战甲