战略研究
zhànlüè yánjiū
стратегические исследования
стратегическое изучение
strategic research
в русских словах:
МИСИ
(Международный институт стратегических исследований) 国际战略研究所
РИСИ
(Российский институт стратегических исследований) 俄罗斯战略研究所
примеры:
综合战略研究所
Институт комплексных стратегических исследований (ИКСИ)
центр стратегических исследований и технологий 战略研究与技术中心
ЦАСИ и Т
институт национальной безопасности и стратегических исследований. 国家安全与战略研究院
ИНБ и СИ
Днепропетровский филиал Национального института стратегических иаледований 国家战略研究所第聂伯罗彼得罗夫斯克分所
ДФ НИСИ
Центр стратегических исследований Приволжского федерального округа 伏尔加河流域联邦区战略研究中心
ЦСИ ПФО
东盟战略和国际研究所
Институт стратегических и международных исследований АСЕАН
研究、政策和战略协调处
Управление по координации политики и стратегий в области исследований
马尔马拉小组战略和社会研究基金会
Фонд стратегических и социальных исследований "Группа Мармара"
泛非战略与政策研究小组;非洲战略与和平研究小组
Панафриканская группа по исследованию стратегий и политических проблем ; Африканская группа по исследованию стратегий и проблем мира
欧洲信息技术研究与发展战略方案
Европейская стратегическая программа исследований и разработок в области информационной технологии
萨赫勒区域改良灶研究推广战略国际讨论会
международный семинар по стратегиям в области исследований и распространения усовершенствованный печей для сахенлианского района
关于人的染色体研究的战略及优先事项的专题讨论会
симпозиум по теме "Исследование генома человека: стратегии и приоритеты"
各种科学研究、装备维修、战略规划……技术方面的工作都是我们负责。
Все научные исследования, ремонтные работы, тактическое планирование и прочее... всю техническую работу.
美国在推动支持使用纳米技术的研究战略上表现得非常成功,并且树立了被全世界广泛仿效的典型。
В США продвижение исследований в области нанотехнологий имело огромный успех, что стало примером для подражания во всем мире.
强大的乌弗朗领主就坐在野蛮之台旁边的大厅里。我研究过他的资料,这是一个极具耐心和战略头脑的维库人。他喜欢等待时机速战速决,不喜欢搞持久战斗。
Тан Уфранг Могущественный засел в своем зале с видом на Дикий уступ. Я неплохо его изучил. Тан – терпеливый врайкул, неплохой стратег и воин. Насколько я его знаю, он постарается выбрать наиболее благоприятное время, поскольку не склонен переоценивать свои возможности в грядущей битве.
说即使粗略研究历史就会发现,一切都在循环发展:由好到坏,再进一步恶化...当然好事肯定也不远了。
Сказать, что даже самое поверхностное изучение истории показывает, что все в мире движется по кругу: от хорошего к плохому, от плохого к худшему... наверняка что-то хорошее ждет вас прямо за углом.
要提高战争的胜算,我们必须持续研发并采用新的战略。我们在很多方面都有改进的空间,但要真正实现的话,需要持之以恒才行。
我列出了可能的研究选项让你查阅。虽然每一个单看起来不怎么起眼,但合起来却能成为巨大的优势。你想好要进行哪项升级后,就告诉我。
我列出了可能的研究选项让你查阅。虽然每一个单看起来不怎么起眼,但合起来却能成为巨大的优势。你想好要进行哪项升级后,就告诉我。
Чтобы выиграть войну, нам нужно осваивать новые тактические приемы. Возможности для усиления армии скрываются повсюду, и мы сможем воспользоваться ими, если приложим немного усердия.
Я составила список возможных направлений исследования. По отдельности они могут показаться незначительными, но вместе они сложатся в то самое преимущество, которое может стать решающим в битве.
Скажи, когда выберешь исследование, над которым мы будем работать.
Я составила список возможных направлений исследования. По отдельности они могут показаться незначительными, но вместе они сложатся в то самое преимущество, которое может стать решающим в битве.
Скажи, когда выберешь исследование, над которым мы будем работать.
пословный:
战略 | 研究 | ||
стратегия; стратегический
|
1) исследовать, изучать; исследование
2) работать, заниматься
3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)
|