截止目前
jiézhǐ mùqián
до настоящего времени, к настоящему моменту
до настоящего времени
примеры:
可惜，截止目前赢过我的人就只有一个人…当然，是北斗大姐头啦。
К моему стыду, кое-кто меня уже победил. Это была, конечно же, капитан Бэй Доу.
…可惜截止目前，收获并不多。
...К несчастью, они и по сей день не слишком продвинулись в исследовании.
终止目前行动。
Текущая операция прервана.
пословный:
| 截止 | 目前 | ||
1) прекращаться (с определённого момента времени)
2) критический, предельный, крайний
3) вплоть до, на момент, по состоянию на
|
1) в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный, настоящий, теперешний, текущий
2) близко; в ближайшем будущем, вот-вот
|